EDICTUM CONSULIS DE AUSPICIIS
  
Edict of the consuls on magisterial auspices
   
( After 449 BC )


     
Gellius, XIII, 15, 1 ( Marache, Paris, 2002 ).
  

 
     In edicto consulum quo edicunt quis dies comitiis centuriatis futurus sit, scribitur ex uetere forma perpetua : « Ne quis magistratus minor de caelo seruasse uelit. »
 

Traduction française          English translation