EPISTULA LEGATI T. CLAUDII QUARTINI AD POMPAELONENSES
  
Letter of Tiberius Claudius Quartinus confirming the judicial competence of the local magistrates
  
( AD 119 )
 

    
( Abbott & Johnson, Municipal Administration..., Princeton, 1926, pp. 397-398, n. 77 ).
 

 
Claudius Quartinus | II viris Pompel(onensibus) salutem. | Et ius magistratibus vestri | exequi adversus contumaces || potestis et nihilominus, qui | cautionibus accipiendis de|sunt, sciant futurum ut non | per hoc tuti sint. Nam et | non acceptarum cautionum peri||culum ad eos respiciet et quid|quid praesentes quoque egerint,  |  id  communis  oneris  erit.  Bene  |  valete.  Dat(um) non(is) Octubri(bus) Ca|llagori imp(eratore) Caes(are) Traiano || Hadriano Aug(usto) III co(n)s(ule).
 


►  Bibliography
 
 
Sandoval, Catalogo de los obispos de Pamplona, Pamplona, 1614, fol. 3 ; Oihenart, Notitia utriusque Vasconia..., Paris, 1638, p. 77 ; Spon, Miscellanea eruditae antiquitatis..., Lyon, 1685, p. 278 ; Terrasson, Histoire de la jurisprudence romaine, Paris, 1750, p. 44 ; Donati, Ad Novum thesaurum veterum inscriptionum..., I, Lucca, 1765, p. 162 ; Risco, España Sagrada, XXXIII, Madrid, 1781, p. 53 ; Masdeu, Historia critica de España, y de la cultura española..., V, Madrid, 1788, p. 455 ; de Govantes, Diccionario Geografico-Historico de Espana por la Real Academia de la Historia, II, Madrid, 1802, p. 223 ; Spangenberg, Juris romani tabulae negotiorum sollemnium, modo in aere, modo in marmore, modo in charta superstites, Leipzig, 1822, p. 351 ; Orelli, Inscriptionum Latinarum amplissima collectio, II, Zürich, 1828, n. 4032 ; Yanguas y Miranda, Diccionario de Antiguedades del reino de Navarra, Pamplona, 1843, p. 37 ; Madoz, Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar, XII, Madrid, 1849, p. 660 ; Zell, Handbuch der römischen Epigraphik, I, Heidelberg, 1850, p. 337 ; CIL II (1869), n. 2959 ; Hübner, La arqueología de España, Barcelona, 1888, p. 91 ; Heiligenstaedt, Fasti aedilicii inde a Caesaris nece usque ad imperium Alexandri Severi, Diss., Halle, 1910, p. 16 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, pp. 397-398, n. 77 ; Stein, Der römische Ritterstand : Ein Beitrag zur Sozial- und Personengeschichte des Römischen Reiches, München, 1927, p. 233 ; Funaioli, Studi di letteratura antica : Spiriti e forme, figure e problemi delle letterature classiche, Bologna, 1946, p. 277 ; Aalto, Untersuchungen über das lateinische Gerundium und Gerundivum, Diss., Helsinki, 1949, p. 109 ; d'Ors, Epigrafia jurídica de la España romana, Madrid, 1953, pp. 353 ss., n. 13 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 179, n. 235 ; AE 1964, n. 249 bis ; Luzzatto, RIDA, 11, 1964, p. 359 ; JJP, 15, 1965, p. 61 ; Trapero, Las acuñaciones hispano-romanas de Calagurris : Su ordenación cronológica y su trascendencia histórica, Madrid, 1965, pp. 7 and 13 ; Vives, Inscripciones latinas de la España romana, Barcelona, 1971, n. 5826 ; Tovar, Faust, Dietrich & Schlieben-Lange, Sprachen und Inschriften : Studien zum Mykenischen, Lateinischen und Hispanokeltischen, Amsterdam, 1973, p. 76 ; Baroja, Historia general del pais Vasco, II, San Sebastián, 1980, p. 87 ; Peréx Agorreta, Los vascones : El poblamiento en época romana, Pamplona, 1986, pp. 96, 190 and 211 ; Gomez-Pantoja, Faventia, 9, 1987, p. 81 ; Syme, ZPE, 77, 1989, p. 253 ; Syme, Roman papers, VI, Oxford, 1991, p. 429 ; Sayas Abengochea, Los vascos en la antigüedad, Madrid, 1994, p. 296 ; Jover Zamora, Montenegro Duque & Blázquez Martínez, Historia de Espana Menendez Pidal, II, Madrid, 1996, p. 202 ; Hernández-Guerra, Memorias de historia antigua, 18, 1997, p. 179 ; Pérez Vilatel, Lusitania : Historia y Etnología, Madrid, 2000, p. 115 ; L'Aquitaine et l'Hispanie septentrionale à l'époque julio-claudienne : Organisation et exploitation des espaces provinciaux (Coll. Aquitania, Saintes, 2003), Bordeaux, 2005, p. 1991 ; Gil, Los "conventus" de la "Hispania citerior", Madrid, 2006, pp. 36-37 and 78-79 ; Adams, The regional diversification of Latin, 200 BC - AD 600, Cambridge, 2007, p. 417 ; REA, 110, 2008, p. 131.
 
 
  Source : Bronze tablet found at Pamplona ( = Pompaelo ), Spain, before 1614.