EPISTULA L. VINICII PROCONSULIS ASIAE AD CUMAS
   
Letter of Vinicius concerning the ownership of the sanctuary of the god Dionysius
 
( 27 BC )
 
 
( H. Engelmann, Die Inschriften von Kyme, Bonn, 1976, n. 17 ).
 
 
[L.] Vinicius    proc(consul)    s(alutem)   d(icit)   mag(istratibus)   Cumas.   Apollonides   L. f. No[race(us)]   |   [c(ivis)   v(ester)]   me   adeit   et demostravit Liberei Patris fanum nom[en] | [ven]ḍitiones possiderei ab Lusia Diogenis f. Tucalleus {Tucalleo} c(ive) [v(estro)], [et c]ụm vellent thiaseitae sacra deo restituere iussu Au-|[gus]ti Caesaris pretio soluto quod est inscreiptum fano, | [prohi(?)]berei ab Lusia. e(go) v(olo) v(os) c(urare), sei ea ita sunt, utei Lusias quod | [est] positum pretium fano recipiat et restituat deo fa-|[num e]t in eo inscreibatur: "Imp(erator) Caesar deivei {divi} f. Augustu[s] re[sti]-|[tuit." sei] autem Lusia contradeicit quae Apollonides pos[cit] | [esse vadi]monium, ei satisdato, ubi ego ero. Lusiam prom[ere(?)] | [magi]s {vac.} probo. {vac.} ἐπὶ πρυτάνεως Φανίτου· {vac.} |[Λεύκιος] Οὐινίκιος χαίρειν λέγει ἄρχουσι Κυμαίων· Ἀ[πολ]-|[λωνίδ]ης Λευκίου Νωρακεῖος πολείτης ὑμέτερό[ς μοι] | [προσῆλ]θεν καὶ ὑπέδειξεν Διονύσου ἱερὸν ὄνομ[α] | [πράσεις κ]α̣τ̣έ̣χ̣ε̣σθαι   ὑπὸ   Λυσίου   τοῦ   Διογένους [Τυκαλ]-|[λέως πολείτου ὑμετέρο]υ, καὶ ὅτε ἠβού[λοντο οἱ θιασεῖ]-|[ται {κτλ.} – – –]
 

 
►  Bibliography
 
 
Pleket, The Greek Inscriptions in the Rijksmuseum van Oudheden at Leyden, Leiden, 1958, pp. 49-66, n. 57 ; Dunst, Gnomon, 31, 1959, pp. 675-677 ; Raubitschek, AJA, 63, 1959, p. 99 ; Woodward, CR, 9, 1959, pp. 280-281 ; Woodward, JHS, 79, 1959, p. 195 ; Atkinson, RIDA, 7, 1960, pp. 227-272 ; Jones, Studies in Roman Government and Law, New York, 1960, p. 6 ; Pouilloux, Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 38, 1960, pp. 426-427 ; Reynolds, JRS, 50, 1960, p. 207 ; Arangio-Ruiz, BIDR, 64, 1961, pp. 323-342 ; BE, 1961, 97, and 1962, 280 ; Crook, Proceedings of the Cambridge Philological Society, 8, 1962, pp. 23-29 ; Kunkel, St. Betti, II, Milano, 1962, pp. 591-620 ; Woodhead et al., Supplementum Epigraphicum Graecum, XVIII, Leiden, 1962, n. 555 ; BE 1963, 205 ; d'Ors, SDHI, 29, 1963, pp. 499-502 ; Oliver, GRBS, 4, 1963, pp. 115-122 ; BE 1964, 435, and 1965, 334 ; Sherk, Roman Documents from the Greek East, Baltimore, 1969, pp. 313-320, n. 61 ; Engelmann, Die Inschriften von Kyme, Bonn, 1976, n. 17 ; Girard & F. Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 366-368, n. 6 ; Millar, The Emperor in the Roman World, London, 1977, pp. 317-318 ; Charbonnel, RIDA, 26, 1979, pp. 177-225 ; Freis, Historische Inschriften zur römischen Kaiserzeit von Augustus bis Konstantin, Darmstadt, 1984, n. 25 ; Sherk, Rome and the Greek East to the death of Augustus, Cambridge, 1984, pp. 115-117, n. 95 ; Giovannini, ZPE, 124, 1999, pp. 95-106 ; Dignas, Economy of the sacred in Hellenistic and Roman Asia Minor, Oxford, 2002, pp. 121 ss. ; Malitz, Leben des Kaisers Augustus, Darmstadt, 2003, p. 97 ; Canali de Rossi, Iscrizioni storiche ellenistiche : Testo critico, traduzione e commento, Roma, 2006, p. 146 ; Santangelo, Sulla, the elites and the empire : A study of Roman policies in Italy and the Greek east, Leiden, 2007, p. 59 ; Edmondson, Augustus, Edinburgh, 2009, p. 113.

 
►  Source : Marble stele found at Cyme ( Namurt Limani ), Turkey.