EDICTUM PRAEFECTI AEGYPTI Fl. EUTOLMII TATIANI
   
Edict of Flavius Eutolmius Tatianus on the debarment of civilian litigants from military courts
      
( AD 367-370 )
 
 
P. Oxy. VIII, 1101 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
ἀντίγραφον διατάγματος. | [Φλαύιος Εὐτό]λμιος Τατιανὸς ὁ λαμπρότατος ἔπαρχος Αἰγύπτου λέγει· | [οὐ ......] μ̣ὲν̣ .ε̣.ρ̣ε̣ι̣σει καὶ π[αρ᾽ ὀ]λίγων τῶν πρώτων | [πυθόμενο]ς, ἀλλὰ πρὸς διδασκαλίαν τρόπον τινὰ λαμβάνων | [ἐκ τῶν εἰ]ς ἑκάστ[η]ν πόλιν τε καὶ ἐνορίαν γιγνομένων. | [ἔγνων γὰ]ρ ἐξ ἐν[τ]ε̣ύ̣ξεων ὥς τινες τῶν ἰδιωτῶν τὴν | [τύχην ἄν]ευ πλ̣ε̣ο̣ν̣ε̣ξ̣ί̣α̣ς, εἴτε ὑπὸ κακίας ἢ καὶ ὑπὸ κακο-|[βουλία]ς τῆς πρ[ο]αιρέσεως βουλόμενοι τοὺς διαδικοῦν-|[τας πάνυ κ]αταπονεῖν, προσφεύγουσιν τοῖς   κατὰ   τόπον   πραι-|[ποσίτοις]   βιβλία   το̣ύ̣τ̣ο̣ι̣ς̣   ὡς   ἐπιδιδόντες   καὶ   παρασκευάζον-|[τες ἐκπρ]άττεσθαι π̣α̣ρ̣᾽ αὐτῶν τοὺς τὴν τύχην, ὡς ἔφην, | [ἰδιώτας.] ὅτι δὲ κεκώλυται παρὰ τοῖς νόμοις τοῦτο, δῆλον· | [τῷ γὰρ π]ραιποσίτῳ μὲν [[των]] στρατιωτῶν ἄρχειν ἔξεστι, | [ἰδιωτῶν] δ̣ὲ οὐκέτι, τοὺς   δὲ   ἄρχοντας   τῆς ἐπαρχίας ε̣θ.. | [...... ι]ν τούτοις κ̣α̣[ὶ] δέχεσθαι προσιόντας παρεγγυ-|[ᾶται. τοι]γάρτοι διὰ τοῦδε τοῦ προγράμματος ἅπασιν | [δῆλόν ἐσ]τ̣ιν τοῦ λοιποῦ. εἰ γάρ τις τῶν ἰδιωτῶν παρὰ | [στρατιώτ]ῃ̣ τι ἔχοι κ̣α̣[ὶ] θαρσήσῃ τῇ ἐκδικίᾳ τοῦ πραιποσίτου | [καὶ ὡς βοηθη]θήσεται παρ᾽ αὐτοῦ πέποιθεν, προσίτω· οὐδὲ γὰρ | [δύναται] ἐπὶ τῶν τόπων τῆς προσηκούσης τυγχάνειν | [παρ᾽ ἄλλο]υ̣ βοηθείας. εἰ δὲ πρὸς ἰδιώτην τὴν τύχην, μὴ δι-|[απειράτω] τοῦτο ποιεῖν. εἰ γὰρ τὶς ὀφθείη παραλιμπάνων | [τὸ οἰκε]ῖον δικασ[τ]ήριον ἐφ᾽ οὓ\ς/ δὲ οὐ προσῆκεν καταφεύ-|[γων ποτέ], δημοτικῆ̣[ς] ὢν τύχης, τοῦτον νῆσον οἰκῆσαι κελεύ-|[ω, ἐὰν δὲ ᾖ] βουλευτής̣, δ̣ημεύσει ὑποβάλλω. διὸ παρεγγυῶ τοῖς | [ἐπὶ τόπων] ῥιπαρίοις ἵ̣ν̣᾽, εἴ τινα τῶν ἰδιωτῶν καταλάβοιεν παρα-|[λιπόντα τ]ὸ οἰκεῖον δ[ι]καστήριον ἐπὶ πραιποσίτους καταπεφευγότ[α]
 

 
►  Bibliography
 
 
Hunt, The Oxyrhynchus Papyri, VIII, London, 1911, n. 1101 ; Oertel, Die Liturgie, Leipzig, 1917, 81 ; Kraemer Jr. & Lewis, TAPhA, 68, 1937, p. 386 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 250, n. 316 ; Vandersleyen, Chronologie des préfets d'Égypte de 284 à 395, Bruxelles, 1962, pp. 102, 127 and 174 ; Chalon, L'Édit de Tiberius Julius Alexander : Étude historique et exégétique, Olten-Lausanne, 1964, pp. 79 and 256 ; Bureth, RHD, 46, 1968, p. 253 ; Girard & Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, p. 342 ; Katzoff, ANRW, II, 13, 1980, p. 819 ; Pollard, Soldiers, Cities, and Civilians in Roman Syria, Ann Arbor, 2000, p. 94 ; Jördens, Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten : Kleine Schriften Itzhak F. Fikhman, Stuttgart, 2006, p. 62 ; Palme, XIVth Symposium of the Society for Greek and Hellenistic Legal History (Rauischholzhausen, 2003), Wien, 2006, pp. 375-408 ; Humfress, Orthodoxy and the courts in late antiquity, Oxford, 2007, p. 39 ; Evans & Obbink, The language of the papyri, Oxford, 2010, p. 145.
 
 
►  Source : Papyrus from Oxyrhynchus.
 

English translation