EDICTUM PRAEFECTI AEGYPTI CN. VERGILII CAPITONIS
   
Edict of Gnaeus Vergilius Capito on military exactions and on financial matters
      
( December 7, AD 48 )
 
 
( Based upon the Greek text of W. Dittenberger, OGIS, Leipzig, 1903-05, n. 665 ).
  
 
Letter of the general Posidonius ( February 1, AD 49 )
Ποσιδώνιος στρατηγός. (vac.) | τῆς πεμφθείσης μοι ὑπὸ τοῦ κυρίου ἡγεμόνος | [ἐ]π̣ι̣στολῆς σὺν τῶι ὑποτεταγμένωι προστά-|[γματ]ι̣ τὰ ἀντίγραφα ὑμεῖν ὑποτέταχα, ἵν’ εἰδό-|[τες κ]α̣τακο̣[λ]ουθῆτε καὶ μηδὲν ὑπεναντίον τοῖς προσ-|[τεταγμένοι]ς̣ [π̣ο̣ι̣]ῆτε. vvv (ἔτους) ἐνάτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος | [Σεβαστοῦ Γερμαν̣ι̣]κ̣[ο̣ῦ Αὐ]τοκράτορος, Μεχεὶρ vv ζʹ. (vac.) |
Letter of Cn. Vergili Capitonis
[Οὐεργίλιος̣ Κ̣α]π̣ίτων Ποσειδωνίωι, στρατηγῶι Ὀάσε-|[ως, χαίρειν· οὗ̣ ἐ̣π̣ὶ̣] τῆς πόλεως προέθηκα διατάγμα-|[τος τὸ ἀντίγραφον ἔ]πε̣μψά̣ σ[οι· β̣]ο̣ύ̣λ̣ομαι οὖν [σ]ε ἐν | [τόπωι φανερῶ̣ι̣ ἔν̣] τε τῆι μητροπόλει τοῦ νομοῦ καὶ καθ’ ἑ-|[κάστην κώμ̣η̣]ν̣ α[ὐ]τ̣ὸ προθεῖναι σαφέσι καὶ εὐσήμοις | [γράμμασιν̣] καὶ φρο[ν]τίσα̣ι̣ ἵνα γέ̣νηται ταῦ[τ’] ἐμοῦ. [vv] |
Edict of Cn. Vergili Capitonis
Γναῖος Οὐ[εργί]λιος Καπίτων λέγει· (vac.) | καὶ πάλαι μὲν ἤκουόν τινας δαπάνας ἀδίκους καὶ παραλαγή-|ας ὑπὸ τῶν πλεονεκτικῶς καὶ ἀνα̣ι̣δ̣ῶς ταῖς ἐξ[ο]υσί̣α̣ις ἀπο-|χρωμένων γείνεσθαι, καὶ νῦν δὲ ἐν τῆι τῶν Λιβ̣ύων μάλιστα | ἔγνων ὑποθέσει ὅτι ἀναλίσκεταί τιν̣α ἁρπ̣αζόντων ἀδε-|ῶς τῶν ἐπὶ ταῖς χρείαις ὡς ὑποκεί̣μενα̣ εἰς δαπάνας | καὶ ξενίας αὑτῶν τὰ μήτε ὄντα μήτε ὀφείλοντα εἶναι, |ὁμοίως δὲ καὶ̣ ἀν̣γα[ρ̣]ειῶν ὀνόματι. διὸ κελεύωι τοὺς | δ̣ι̣ο̣δεύοντας διὰ τῶν νομῶν στ̣ρατιώτας καὶ ἱππεῖς καὶ | [σ]τάτορας καὶ̣ ἑ̣κατοντάρχας καὶ χειλιάρχ̣ο̣υς καὶ το̣ὺς λο̣ι-|ποὺς ἅ̣παντα̣ς̣ μηδὲν λ̣αμβάνειν  μηδ̣ὲ  ἀνγαρεύειν  εἰ μήι | τιν̣ες ἐμὰ διπλώματα ἔχου̣σ̣ιν· καὶ τούτους δὲ στέγηι μόνον δέ-|χ̣εσθαι τοὺς διερχομένους, ὑποκ̣είμενόν τε μηδένα μηδὲν πράτ-|τειν ἔξω τῶν ὑπὸ Μαξίμου σταθέντων. [ἐ]ὰν [δ̣]έ τις δῶι̣ ἢ ὡς δε-|δομένον λογίσηται καὶ εἰσπράξηι δημοσίᾳ, τοῦτον τὸ δ̣ε̣κ̣απλοῦν | ἐγὼι ἐκπράξωι οὗ αὐτὸς ἔπραξεν τὸν νομόν, καὶ τῶι μηνύσαντι | τὸ τε[τ̣ρ̣]απλάσειον μέρος δώσωι ἐκ τῆς τοῦ κατακριθέντο̣ς οὐσί[α]ς. | οἱ [δὲ β]ασιλικοὶ γραμ[μ]α̣τεῖς καὶ κωμογραμματεῖς καὶ τοπογραμ-|[ματ]εῖς κατὰ νομὸν π̣άντα ὅσα [δ]α̣πανᾶται ἐκ τοῦ νομοῦ εἴς τινα | ἢ̣ πέπρακ̣ται παραλόγως ἢ ἄλλο τ[ι] ἀν̣α̣γρ̣αφ̣[έ]σθω̣σ̣αν καὶ ἐν̣ ἡ̣[μέρ]α̣ι[ς] | ἑξήκοντα ἐπιδότωσαν, οἱ δ’ ἐπὶ τ[ῆ]ς Θηβαΐδος̣ δ̣ι̣ὰ τ̣ετρα̣μ̣ή̣ν̣ου̣, εἰς τὰ̣ | λογιστήρια, καὶ πρὸς Βασιλείδην τὸν̣ Καίσαρος̣ ἀ̣πελε̣ύθερον̣, τ[ὸ̣ν̣] ἐπ̣ὶ̣ | τοῦ λογιστηρίου, κ̣αὶ τοὺς ἐ̣κλογιστὰς πεμπέτωσαν, ἵν’ ἐά̣ν̣ τ̣[ι] παρ̣ὰ τὸ δί-|καιον λελογευμένον ἢ πεπραγμένον ᾖ, τοῦτο διορθώσομαι. ὁμ̣οίως | δ[ὲ βού]λομαι δηλοῦσθαί μ̣[οι̣ εἴ που] | π[υ̣ρ]ὸς ἢ ἀργύριον δίδ̣ο̣τ̣[αι εἰς τι]-|μὴν σκεπαστικοῦ· ὃ [γ̣ὰρ ἐγὼι καὶ] | πρῶτον  ἀκούσας  ἐ[θ̣αύμ̣ασα  ὅτι  τινὲς]  |  παρὰ  τὴν  τοῦ  κυρίο̣υ̣  [ἡμῶν  διάταξιν]  |  ἐτόλμησαν ἢ σκε[π̣αστικὸν    ἀντὶ    σκέ]-|πης    τι    λαμβάνει[ν̣     ἢ    ἀπαιτεῖν,    καὶ    πολ]-|λάκις    παρὰ    τὴν [– – – c.16 – – –]-|σαντος   γείν[εσθαι – c.8 – κεχει]-|ρογραφημέ̣[ν – – – c.15 – – – τῶι]     |    στρατηγῶι ἐ̣π̣ι̣[δότωσαν – c.7 – ἐν     ἑ]-|ξήκοντα     ἡ̣[μέραις     καὶ     κατὰ     τὰ    πρότε]-|ρον    προστ[εταγμένα – – – c.11 – – –]-|σθ̣ω[σ̣]α[ν̣ – – – – c.21 – – – –]-|πειν  πᾶσι  [– – – – c.21 – – – –]  | καὶ τὰ ἁμα̣[ρτήματα – – – c.13 – – –] | καὶ τοὺς τὴ̣[ν] ἀ̣[λ̣ήθειαν σῴζοντας ἀνε]-|πηρεάστους [φυλαττ– – – c.12 – – –] | ἤδη προλέγω̣ι̣   ὅ̣τ̣ι̣   [– – – c.14 – – –]-|των,  εἰ  και[– – – c.17 – – – γέ]-|νοιτο,  τ[ο]ύτους  [δ̣ὲ —c.8— ἀναγρά]-|φεσθαι, [κ]αὶ [π̣έ̣μ̣πειν – – – c.12 – – –] | κ̣ολάσεως [ἐ̣π̣ι̣– – – c.16 – – – ]-|ται τῶν [χ̣ε̣ι̣ρογραφ– – – c.12 – – –]-|[ε̣ι̣]ν μοι μετα[.]μ[– – c.10 – – καὶ ὅσα ἔ]-|γραψ̣α προτίθεσθ̣[αι σαφῶς ἐν τῆι  μη]-|τ̣ρ̣ο̣πόλει  τοῦ  ὅλου  ν[ομοῦ  καὶ  κατὰ]  |  [κώμ̣]η̣ν  τὰ  ἑκάστης, ἵν’ ἐξῆι τῶι βουλομέν[ωι] | [μα]θ̣ε̣ῖν τοὺς ψευσαμένους· κελεύω δὲ κα[ὶ] | [τοὺ]ς [μὲν] τ[ρ]απεζ̣είτας τῶν νομῶν τῶν | [ἐκεῖ τοὺς τ]ῶν  λόγων  ἀναγραφὴν  ἐπικε-|[φαλαίαν  ποιο]υ̣μένους  πέμπειν  ἐμοί τε καὶ | [εἰς τὰ λογιστ]ή̣ρια, [κ]αὶ πρὸς Βασιλείδην καὶ τοῖς | [ἐκλογισταῖς ἐπιδι]δόναι, ἵν’ εἰς διαλογισ-|[μὸν ἄγωνται ὥστ’ ἐ]ξ̣ αὐτῶν εἶναι φανερὸν | [τὸ ἀληθὲς καὶ τὸ ἀπ]αί̣τ̣ημα λογευθείηι· οἱ | [δὲ – – – – – – – – – – – –] τῶι ἰδίωι λό-|[γωι – – – – – – – ἐ]ν τῆι ἐξ ἔθους προθεσ-|[μίᾳ – – – – – – –]ν. (vac.) | [(ἔτους) ἐνάτου Τιβερίου Κλ]α̣[υ]δ̣ί̣[ο]υ Καίσαρος Σεβαστ[ο]ῦ̣ | [Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορο]ς vvv Χοιὰχ v ιαʹ. (vac.)
 

 
►  Bibliography
 
 
Boeckh et al., Corpus Inscriptionum Graecarum, Berlin, 1828-77, n. 4956 ; Lafoscade, De Epistulis Imperatorum Magistratuumque Romanorum, Paris, 1902, n. 119 ; Dittenberger, Orientis Graeci Inscriptiones Selectae, Leipzig, 1903-05, pp. 374-381, n. 665 ; Cagnat, Inscriptiones graecae ad res romanas pertinentes, I, Paris, 1911, n. 1262 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, pp. 508-509, n. 163 ; Bilabel & Kiessling, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten, V, Wiesbaden, 1934-55, n. 8248 ; Jouguet, Atti del IV Congr. Intern. di Papirologia, Milano, 1936, pp. 12-22 ; Hondius, Supplementum Epigraphicum Graecum, VIII, Leiden, 1937, n. 794 ; Evelyn-White & Oliver, The Temple of Hibis in El Khārgeh Oasis, II, New York, 1938, n. 1 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 146, n. 176 ; Smallwood, Documents illustrating the Principates of Gaius, Claudius and Nero, Cambridge, 1967, n. 382 ; Katzoff, ANRW, II, 13, 1980, pp. 807-844 ; Bureth, ANRW, II, 10, 1, 1988, p. 478 ; Bernand, La Prose sur pierre dans l'Égypte hellénistique et romaine, Paris, 1992, n. 53 ; Strassi, ZPE, 96, 1993, p. 94 ; Llewelyn, New documents illustrating early christianity, VII, Sydney, 1994, pp. 68 ss. ; Wesch-Klein, Soziale Aspekte des römischen Heerwesens in der Kaiserzeit, Stuttgart, 1998, p. 135 ; Eck, Lokale Autonomie und römische Ordnungsmacht in den kaiserzeitlichen Provinzem vom 1. bis 3. Jahrhundert, München, 1999, p. 13 ; Quenouille in Lippert & Schentuleit, Graeco-Roman Fayum : Texts and archaeology (Third International Fayum Symposion, Freudenstadt, 2007), Wiesbaden, 2008, p. 205.
 
 
►  Source : Inscription discovered in El Khārgeh Oasis, Egypt, reported in 1821.
 

 English translation