EDICTUM
DOMITIANI DE PRIVILEGIIS VETERANORUM Edict of Domitian on veterans' privileges ( AD 88-89 ) |
|
( P. F. Girard & F. Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 441-444, n. 10 ). |
(Scriptura exterior) |
II. |
L.
Nonio Calpurnio Torquato Asprenate T. Sextio Magio | Laterano
cos., VI Non. Iulias, anno XIII Imp. Caesaris Domitiani | Aug.
Germanici mense Epip die VIII Alex(andreae) ad Aegyptum, | M.
Valerius M. f. Pol(lia) Quadratus uet(eranus) dimmissus honesta | missione
ex leg(ione) X Fretense testatus est se descriptum || et recognitum
fecisse ex tabula aenea, quae est fixa | in Caesareo Magno,
escendentium scalas secundas | sub porticum dexteriorem secus
aedem Veneris mar|moreae, in pariete, in qua scriptum est et id, quod
infra scriptum es[t]. | |
Imp(erator) Caesar diui Vespasiani f. Domitianus Aug. Germanicus || pontifex
maximus trib(unicia) potest(ate) VIII imp(erator) XVI censor perpetuus | p(ater)
p(atriae) dicit : Visum est mihi edicto significare uniuersoru[m] | uestrorumue
ueterani milites omnibus uectigalib[us] | portitoribus publicis
liberati immunes esse deben[t] | ipsi coniuges liberique eorum
parentes qui conubia [eo]||rum sument omni optumo iure c(iues)
R(omani) esse possint et om[ni] | immunitate
liberati apsolutique sint, et omnem i[immu]|nitatem q(ui) s(upra)
s(cripti) s(unt) parentes liberique eorum idem iuri[s] | idem
condicionis sint, utique praedia domus tabern[ae] inuitos intemniqui
ueteranos s...onis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
(Scriptura interior) |
III. |
[. . . . . . . .
u|eteranorum cum uxoribus et liberis s(upra) s(criptis) in
aere in|cisi aut si qui caelibes sint cum is quas postea duxissent | dumtaxat
singuli singulas, qui militauerunt Hierosolymnis | in leg(ione)
X Fretense dimmissorum honesta missione stipendis eme|ritis per Sex(tum)
Hermetidium Campanum legatum Aug(usti) pro praetore || V
K(alendas) Ian(uarias) Sex. Pompeio Collega Q. Peducaeo Priscino co(n)s(ulibus),
qui militare | coeperunt
P. Galerio Trachalo Ti. Catio
et T. Flauio Cn. Aruleno co(n)s(ulibus). | |
Ex permissu M. Iuni Rufi praefecti Aegypti L. Nonio Calpurnio | Torquato
Asprenate T. Sextio Magio Laterano co(n)s(ulibus) k(alendis) Iulis,
anno | XIII Imp(eratoris) Caesaris Domitiani Aug(usti) Germanici
mense Epip die VII. || |
Ibi M. Valerius M. f. Pol(lia) Quadratus coram ac praesentibus eis, | qui
signaturi erant, testatus est iuratusque dixit per I(ouem) O(ptimum)
M(aximum) et Genium | sacratissimi Imp(eratoris) Caesaris
Domitiani Aug(usti) Germanici in militia | sibi L. Valerium
Valentem et Valeriam Heraclun et Valeriam || Artemin omnes
tres s(upra) s(criptos) natos esse, eosque in aere incisos ciuitatem | Romanam
consecutos esse beneficio eiusdem optumi principis. |
|