| EPISTULA
CONSTANTINI ET LICINII DE PRIVILEGIIS MILITUM ET VETERANORUM Letter of Constantine I and Licinius on soldiers' and veterans' privileges ( June 9, AD 311 ) |
| ( P. F. Girard & F. Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 496-498, n. 24 ). |
Exempl(um) sacra(rum) litterarum. | |
Have Dalmati carissime nobis! | |
Cum in omnibus, pro devotione ac laboribus suis, militum nostrorum
commodis | adque utilitatibus semper consultum esse cupiamus,
in hoc etiam, dispo|sitionum nostrarum provisione, eiusdem militibus
nostris consulendum | esse credidimus Dalmati carissime, unde
intuentes labores eorundem mili|tum nostrum, quos pro reipub(licae)
statu et commodis, adsiduis discursibus sustinent, | providendum
ac disponendum esse credidimus, ut et militiae suae tempore iucundis
laborum | suorum fructibus ex nostra provisione se perfrui
gaudeant et pos[t] militiam quiaeto otio et congrua securitate | potiantur.
Itaque devotioni tuae significandum esse credidimus, ut idem milites
nostri militiae quidem | suae tempore quinquem capita iuxta
statutum nostrum ex censu adque a prestationibus sollemnibus | annonariae
pensitationis excusent ; eademque immunia habeant adque cum completis
stipendiis legitimis | honestam missionem idem fuerint consecuti ;
sed et hii qu(i) licet post viginti stipendia adeque honestam missionem | adepti
fuerint, ab annonario titulo duo kapita excusent, id est tam suum quam
etiam uxoris suae ; si quis forte ex preli | vulnere
causarius fuerit effectus, etiam si intra viginti stipendia ex ea causa
rerum suarum vacationem | fuerit consecutus, ad beneficium
eiusdem indulgentiae nostrae pert(i)niat ita, ut suum et uxoris | suae
kaput excuset, adque ut omni modo tum quietis suae securitati, quam
etiam commodis co|nsultum provisionis nostrae beneficio idem milites
gratulentur. Licet eiusmodi antehac | consuetudo fuerit, ut
plurimi homines simul honestam missionem a duce perciperent, penes | actarium
missoria permanente, exempla sibi singuliquique exciperent, tamen volu|mus,
ut cum vel honestam vel ca(u)sariam, sicuti supra dictum est, missionem
milites consecun|tur, singuliquique specialem a duce in personam suam
accipiant missionem, quo probatione | veritatis ac fidei aput
permanente securitate stabili at firmissima perfruantur. Pervidet | sane
dicatio tua, eos, qui dilicti sui gratia dimittuntur, ad beneficium
legis eiusdem pertinere | non posse, cum utriusque rei ratione
haberi oporteat, ac vitae probabilis instituta adquae | honestam
missionem. Sed et merit[a m]ilitiae premia a nobis condigna percipere
conve(ni)at, ut et | eiusdem indulgentiae nostrae beneficio
perpetuo idem milites perpetuo perfruantur | ac sempiterna
dispositionis nostrae provisio obtineat firmitatem, volumus teno|rem
huius indulgentiae nostrae describtum per singulaqueque castra aput
signa in ta|bula aerea consecrari, quo ta[m] legionarii milites, quam
etiam equites in vexillationi|bus constituti Inlyriciani, sicuti similis
laboris militiae suae sustinent, ita | etiam provisionis nostrae
similibus conmodis perfruantur. Et manu divina | vale Dalmati
carissime nobis | |
Divo Maximiano VIII
[et DN Maximino Aug(usto)
iterum p(atri) p(atriae) p(ro)co(n)s(uli)] co(n)s(ulibus),
(ante diem) IIII Idus Iunias Serdica. |
| One can read on the edge of the table : |
Imp(erator) Caes(ar) Fla(uius) Val(erius) Constantinus
p(ius) f(elix) in(uictus) Aug(ustus) p(ontifex) m(aximus)
tri(bunicia) p(otestate) VII imp(erator)
VI co(n)s(ul) p(ater) p(atriae)
p(ro)co(n)sul et Imp(erator) Caes(ar) Val(erius)
Lici(nianus) Licinius p(ius) f(elix)
in(uictus) Aug(ustus) p(ontifex) m(aximus) tri(bunicicia)
p(otestate) IIII imp(erator) III co(n)s(ul) p(ater) p(atriae) p(ro)co(n)s(ul). |
|
|