EPISTULA VESPASIANI AD VANACINOS
   
Letter of Vespasian on disputed territory
  
( About AD 72 )
 

 
( P. F. Girard & F. Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 428-429, n. 5 )
 

 
     Imp. Caesar Vespasianus Augustus | magistratibus et senatoribus | Vanacinorum salutem dicit. |
     Otacilium Sagittam, amicum et procu||ratorem meum, ita uobis praefuisse, | ut testimonium uestrum mereretur, | delector. |
     De controuersia finium, quam ha|betis cum Marianis, pendenti ex || is agris, quos a procuratore meo | Publilio Memoriale emistis, ut | finiret Claudius Clemens procu|rator meus, scripsi ei et mensorem | misi. ||
    Beneficia tributa uobis ab diuo | Augusto post septimum consula|tum, quae in tempora Galbae reti|nuistis, confirmo. |
      Egerunt legati || Lasemo Leucani f. sacerd(os) Aug(usti), Eunus Tomasi f. sacerd(os) Aug(usti). | C. Arruntio Catellio Celere M. | Arruntio Aquila cos. IIII idus Octobr.
 

 
►  Bibliography
 
 
Dissertations du Révérend Père Étienne Chamillart, de la Compagnie de Jésus, sur plusieurs médailles et pierres gravées de son cabinet, et autres monumens d'antiquité, Paris 1711, pp. 101-102 ; Muratori, Novus thesaurus veterum inscriptionum..., II, Milano, 1740, pp. 1094 and 2004 ; Pigeaud, De Vespasiano imperatore ejusque jurisprudentia, Leiden, 1762, p. 75 ; Marini, Gli atti e monumenti de' fratelli arvali, I, Roma, 1795, p. 149 ; Orelli, Inscriptionum Latinarum amplissima collectio, II, Zürich, 1828, n. 4031 ; Haubold & Spangenberg, Antiquitatis romanae monumenta legalia..., Berlin, 1830, p. 228 ; Grégori, Statuti di Corsica, I, Lyon, 1843, p. XVII ; Clinton, Fasti romani : The civil and literary chronology of Rome and Constantinople, from the death of Augustus to the death of Justin II, II, Oxford, 1845, p. 12 ; Lachmann & Rudorff, Die Schriften der Römischen Feldmesser, I, Berlin, 1848, p. 53 / II, Berlin, 1852, pp. 457 ss. ; Hänel, Corpus legum ab imperatoribus romanis ante Iustinianum latarum..., Leipzig, 1857, p. 61 ; Zell, Handbuch der römischen Epigraphik, Heidelberg, 1857, p. 307 ; Dirksen, Hinterlassene Schriften, II, Leipzig, 1871, pp. 62 ss. ; Mommsen, Römisches Staatsrecht, II, p. 1127 ; CIL X (1883), n. 8038 ; Desjardins, La Table de Peutinger, Paris, 1887, p. 89 ; Michon, Mélanges d'archéologie et d'histoire, 8, 1888, pp. 420-422 ; de Ruggiero, BIDR, 5, 1892, pp. 409 ss. ; Espérandieu, Inscriptions antiques de la Corse, Bastia, 1893, pp. 102-120, n. 2 ; Mommsen, Le droit public romain, V, Paris, 1893, p. 439 ; Brugi, Le dottrine giuridiche degli Agrimensori Romani comparate a quello del Digesto, Verona-Padova, 1897, p. 224 ; de Ruggiero, Dizionario epigrafico di antichità romane, II, Roma, 1900-10, p. 263 ; Newton, The epigraphical evidence for the reigns of Vespasian and Titus, Thesis, New York, 1902, pp. 44-45, n. 85 ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 254-255, n. 80 ; Pais, La storia della Sardegna e della Corsica durante il dominio romano, I, Roma 1923 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, pp. 363-364, n. 59 ; Orestano, St. Riccobono, III, Palermo, 1936, p. 477 ; Girard, Textes de droit romain, 6th ed., Paris, 1937, p. 190 ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, pp. 419-420, n. 72 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 464 ; Rostovtzeff, The Social and Economic History of the Roman Empire, Oxford, 1957, p. 630 ; Sargenti, NDI, IV, 1959, pp. 734 ss. ; Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 152, n. 187 ; Williams, Historia, 16, 1967, pp. 470-483 ; Griffin, The Cambridge Ancient History, XI, 1970, p. 28 ; Sherwin-White, The Roman Citizenship, Oxford, 1973, p. 257 ; Dilke, ANRW, II, 1, 1974, p. 573 ; Girard & Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 428-429, n. 5 ; Gallivan, CQ, 31, 1981, pp. 186-220 ; AE 1991, n. 1607 ; Alföldy, ZPE, 87, 1991, p. 161 ; AE 1993, n. 855 ; Castillo Pascual, Gerión, 14, 1996, p. 242 ; Cranach, Die opuscula agrimensorum veterum und die Entstehung der kaiserzeitlichen Limitationstheorie, Basel, 1996, p. 187 ; Wilson, The Cambridge Ancient History, X, 1996, p. 445 ; Jehasse in Meistersheim, L'île laboratoire (Colloque de l'Université de Corse des 19-21 juin 1997), Ajaccio, 1999, pp. 28-45 ; Bruun, Phoenix, 55, 2001, pp. 343-368 ; Ruggieri & Pieralli, Eukosmia : studi miscellanei per il 75. di Vincenzo Poggi S.J., Catanzaro, 2003, p. 373 ; Pikulska, RIDA, 51, 2004, p. 213 ; Pintado, Iberia, 7, 2004, p. 49; Acolat, Histoire & Sociétés Rurales, 24, 2005, pp. 7-56 ; Portale & Angiolillo, Le grandi isole del Mediterraneo occidentale : Sicilia, Sardinia, Corsica, Roma, 2005, p. 328 ; Moatti, Classical Antiquity, 25, 2006, pp. 109-140 ; Lassère, Manuel d'épigraphie romaine, II, Paris, 2007, p. 869, n. 472 A ; Williams, Persecution in 1 Peter : Differentiating and Contextualizing Early Christian Suffering, Leiden, 2012, p. 152.
 
 
►  Source : Copper plaque ( now lost ) found at Erbalunga, Corsica, before 1711.
 


Traduction française          English translation