DUO RESCRIPTA SEVERI ET CARACALLAE DE TRANSACTIONIBUS
   
Rescripts of Septimius Severus and Caracalla on transactions
     
( AD 200 )
 
    
( C. G. Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 260-261, n. 88 ).
 
 
Latin translation
  
 
I.
( March 14, AD 200 )
      Imp. Caesar L. Septimius Severus Pius Pertinax Aug. Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus et Imp. Caesar M. Aurelius Antoninus Pius Aug. Artemidoro cui et Achilli. — Eis [quae convenerunt ?] cum consenseris sero reprehendis quae [?]. — Proposita Alexandriae.
 
 
Greek text  ( DDBDP ).
  
 
I.
( March 14, AD 200 )
[Αὐτοκράτωρ] Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος Σεουῆρ[ος] Εὐσεβὴς | [Περτίναξ Σεβ]αστὸς Ἀραβ[ι]κὸ[ς] Ἀδιαβηνικὸς Παρθ[ι]κὸς Μέγισ[τ]ος | [καὶ Αὐτοκράτ]ωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Ἀντων[ῖ]νος | [Εὐσεβὴς Σεβ]αστὸς Ἀρτεμιδώρῳ τῶι καὶ Ἀχιλ̣λ̣εῖ. τοῖς | [ἐγνωσμέν]οις συνκαταθέμενος βραδέως μέμφῃ τὰ | [δόξαντα πρ]οετέθη ἐν Ἀλεξανδρείᾳ η (ἔτει) Φαμενὼθ ιη.
II.
( March 20, AD 200 )
vac. [ - ca. 10 - τ]ῶν κυρίων Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου | [ - ca. 9 - Ε]ὐδαίμονος τὸ συμβό[λ]αιον ἀποδοθῆναι  |  [ - ca. 10 - ]  κ̣αὶ  ἄκυρον  ἐκ  τῆς  διαλ[ύ]σ̣[ε]ω[ς]  φανὲν  καὶ | [ - ca. 13 - ]υ  γενομένην κέ̣λ̣ε̣[υσι]ν̣  δ̣η̣λ̣οῖ  συνθη-|[ - ca. 12 - ].[.]ν̣ο̣.[...]ε̣α̣ν ..[....].σ̣ε̣ι̣.  προετέθη  |  [ἐν  Ἀλεξανδρ]είᾳ  η  (ἔτει) Φ[αμε]νὼθ κδ. [Ἀ]ντινοιτικόν | [ - ca. ? - ]
 

 
►  Bibliography
 
 
Grenfell & Hunt, The Amherst Papyri, Being an Account of the Greek Papyri in the Collection of the Right Hon. Lord Amherst of Hackney, F.S.A. at Didlington Hall, Norfolk, II, London, 1901, n. 63 ; Mommsen, ZSS, 22, 1901, p. 143, n. 2 = GS, II, p. 369, n. 2 ; Mitteis, Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig-Berlin, 1912, Chrest., 376 ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, p. 397 ; Williams, JRS, 64, 1974, pp. 86-103 ; Oliver, Greek Constitutions of Early Roman Emperors from Inscriptions and Papyri, Philadelphia, 1989, n. 227 B ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, IX, Leiden, 1995, p. 6 ; Lewis, Historia, 45, 1996, pp. 104-113 ; Evans Grubbs, Women and the Law in the Roman Empire : A Sourcebook on Marriage, Divorce and widowhood, London-New York, 2002, p. 283 ; Haensch in Haensch & Heinrichs, Herrschen und Verwalten : Der Alltag der römischen Administration in der Hohen Kaiserzeit, Köln-Weimar-Wien, 2007, p. 228 ; Morelli in Hoogendijk & Muhs, Sixty-five papyrological texts presented to Klaas A. Worp on the occasion of his 65th birthday, Leiden, 2008, p. 155 ; Connolly, Lives behind the laws : the world of the Codex Hermogenianus, Bloomington, 2010, p. 217.
 

►  Source : Papyrus from Hermopolis ( P. Amh. II, 63 ).