RESCRIPTUM TRAIANI DE RELEGATIONE
  
Rescript of Trajan on exiles
   
( About AD 112 )
 

 
C. Plinius Secundus, Epist., X, 57 Mynors, Oxford, 1963 ).
  

 
Traianus Plinio. — 1. Quid in persona eorum statuendum sit, qui a P. Servilio Calvo proconsule in triennium relegati et mox eiusdem edicto restituti in provincia remanserunt, proxime tibi rescribam, cum causas eius facti a Calvo requisiero. 2. Qui a Iulio Basso in perpetuum relegatus est, cum per biennium agendi facultatem habuerit, si existimat se iniuria relegatum, neque id fecerit atque in provincia morari perseverarit, vinctus mitti ad praefectos praetorii mei debet. Neque enim sufficit eum poenae suae restitui, quam contumacia elusit.
 

Traduction française