RESCRIPTUM TRAIANI DE DECURIONATIBUS
  
Rescript of Trajan on provincial senators
   
( About AD 113 )
 

 
C. Plinius Secundus, Epist., X, 113 Mynors, Oxford, 1963 ).
  

 
Traianus Plinio. — Honorarium decurionatus omnes, qui in quaque civitate Bithyniae decuriones fiunt, inferre debeant necne, in universum a me non potest statui. Id ergo, quod semper tutissimum est, sequendam cuiusque civitatis legem puto, sed verius eos, qui invitati fiunt decuriones, id existimo acturos, ut praestatione ceteris praeferantur.
 

Traduction française