RESCRIPTUM TRAIANI DE MAGISTRATIBUS PROVINCIALIBUS
  
Rescript of Trajan on provincial magistrates
   
( About AD 112 )
 

 
C. Plinius Secundus, Epist., X, 80 Mynors, Oxford, 1963 ).
  

 
Traianus Plinio. — Interpretationi tuae, mi Secunde carissime, idem existimo : hactenus edicto divi Augusti novatam esse legem Pompeiam, ut magistratum quidem capere possent ii, qui non minores duorum et viginti annorum essent, et qui cepissent, in senatum cuiusque civitatis pervenirent. Ceterum non capto magistratu eos, qui minores triginta annorum sint, quia magistratum capere possint, in curiam etiam loci cuiusque non existimo legi posse.
 

Traduction française