RESCRIPTUM ANTONINI PII AD SMYRNAEOS
  
Rescript of Antoninus Pius on games

( AD 139 )


 
G. Petzl, Die Inschriften von Smyrna, Bonn, 1982-90, n. 597 ).
 

 
I.
[—]ΝΤΩΝ Ἀθην[—] | [—]Δ ἐν Ῥώμῃ εἰλημμένων τῶν ἀντιγράφων ἐν[—] | [—] καὶ νεωκόρου τοῦ Διός, τῷ αὐτὸν μὴ δύνασθαι χωρισθῆναι [—] | [—] ὑπάρχειν. τὴν περὶ τούτου πρόνοιαν ποιήσασθαι δι’ ἃ προδηλοῦται? ΟΝΕΣ[—] | [—] τοῦ θεοπρόπου, ἥτις ἱερωσύνη ἀκολουθεῖ τοῖς τοῦ θεοῦ μυστηρίοις· διὸ [— ὦ] | φιλόθεε καὶ φιλάνθρωπε Καῖσαρ, κελεῦσαι δοθῆναί μοι τὰ ἀντίγραφα τῶν ὑπομνημάτων, ὡς καὶ ὁ θεὸς πατὴρ | συνεχώρησεν.
II.
imp(erator) Caesar T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius Sextilio Acutiano: sententiam divi patris mei, | si quid pro sententia dixit, describere tibi permitto. rescripsi. recogn(ovi). undevicensimus. act(um) VI idus April(es) Romae, Caes(are) | Antonino II et Praesente II co(n)s(ulibu)s.
III.
ἐσφραγίσθη ἐν Ῥώμῃ πρὸ τριῶν νωνῶν Μαΐων, Αὐτοκράτορι Καίσαρι Τ(ίτῳ) Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντωνείνῳ τὸ βʹ, Γαΐῳ Βρουττίῳ | Πραίσεντι τὸ βʹ ὑπάτοις. παρῆσαν Τ(ίτος) Φλ(άουιος) Μακρεῖνος Σιμωνᾶς, Λ(ούκιος) Ἀτάνιος Φλάουιος Δημοσθενιανός, Λ(ούκιος) Αἴτιος Ἑρμογένης Αἰλια[νός,] | Μ(ᾶρκος) Ἀντώνιος Κρίσπος, Λ(ούκιος) Λικίννιος Ἀλβεινιανός, Μ(ᾶρκος) Κοσκώνιος Καρικός, Τι(βέριος) Κλαύδιος Ἄκτιος.
IV.
Stasime, Dapḥni, edite ex forma sententiam vel constitutionem.
 

 
►  Bibliography
 
 
Smith, Opuscula ex itinere ipsius Turcico praecipue enata..., Rotterdam, 1716, p. 58 ; Muratori, Novus thesaurus veterum inscriptionum..., I, Milano, 1740, p. 326 ; Chandler, Marmora Oxoniensia, Oxford, 1763, p. 60 ; Boeckh et al., Corpus Inscriptionum Graecarum, Berlin, 1828-77, n. 3175 ; Orelli, Inscriptionum Latinarum amplissima collectio, II, Zürich, 1828, n. 3119 ; Hänel, Corpus legum ab imperatoribus romanis ante Iustinianum latarum..., Leipzig, 1857, p. 102 ; Mommsen, Hermes, 1, 1866, p. 121 ; CIL III (1873), n. 411 ; Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, 1892-1916, n. 338 ; Mommsen, ZSS, 12, 1892, p. 255 ; Krueger, Histoire des sources du droit romain, Paris, 1894, p. 128 ; Mommsen, ZSS, 16, 1895, p. 97 ; Kuebler, RE, IV (1901), c. 497 ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, p. 257, n. 84 ; Preisigke, Die inschrift von Skaptoparene in ihrer beziehung zur kaiserlichen kanzlei in Rom..., Strassburg, 1917, pp. 20 ss. ; Wilcken, Hermes, 55, 1920, pp. 6-7 ; Schiaparelli, Raccolta di documenti latini, I, Como, 1923, pp. 95 ss. ; Premerstein, RE, XIII, 1 (1926), c. 42 ; Cagnat, Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes, IV, París, 1927, n. 1397 ; Kubitschek, Grundriss der antiken Zeitrechnung, München, 1928, p. 136 ; Girard, Textes de droit romain, 6th ed., Paris, 1937, pp. 197 ss. ; Cadoux, Ancient Smyrna : A history of the city from the earliest times to 324 A.D., Oxford, 1938, pp. 259 and 263 ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, pp. 435-436, n. 82 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 429 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 209, n. 253 ; Degrassi, Scritti vari di antichità raccolti da amici e allievi nel 75 compleanno dell'autore, Roma, 1962, p. 596 ; Williams, JRS, 64, 1974, p. 86 ; Hüttl, Antoninus Pius, I, New York, 1975, pp. 62, 76 and 372 ; Girard & Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 455-456, n. 15 ; Amelotti & Mangioncalda, SDHI, 45, 1979, p. 811 ; Nörr, ZSS, 98, 1981, p. 24 ; Cugusi, Evoluzione e forme dell'epistolografia latina nella tarda repubblica e nei primi due secoli dell'impero, con cenni sull'epistolografia preciceroniana, Roma, 1983, p. 120 ; Williams, ZPE, 66, 1986, pp. 182-187 ; Petzl, Die Inschriften von Smyrna, II, 1, Bonn, 1987, n. 597 ; Chelotti, Le epigrafi romane di Canosa, I, Bari, 1990, p. 115 ; Franke, Die Legionslegaten der römischen Armee in der Zeit von Augustus bis Traian, II, Bochum, 1991, p. 537 ; Kehoe & Peachin, ZPE, 86, 1991, p. 157 ; Heidermanns, Rix & Seebold, Sprachen und Schriften des antiken Mittelmeerraums : Festschrift für Jürgen Untermann zum 65. Geburtstag, Innsbruck, 1993, pp. 63 and 66 ; Mourgues, MEFRA, 107, 1995, p. 267 ; Eck, Die Verwaltung des Römischen Reiches in der Hohen Kaiserzeit : Ausgewählte und erweiterte Beiträge, Basel, 1998, p. 347 ; Sirks in de Blois, Administration, prosopography and appointment policies in the Roman empire, Amsterdam, 2001, p. 126 ; Millar, Cotton & MacLean Rogers, Rome, the Greek world, and the East : Government, society, and culture in the Roman Empire, London, 2004, p. 12 ; Rosenberg, Einleitung und Quellenkunde zur römischen Geschichte, Hildesheim, 2004, p. 13 ; Kolb, Herrschaftsstrukturen und Herrschaftspraxis : Konzepte, Prinzipien und Startegien der Administration im römischen Kaiserreich, Berlin, 2006, p. 147 ; Moatti, Classical Antiquity, 25, 2006, pp. 109-140 ; Genêt, Rome et l'État moderne européen (Coll. intern., Roma, 2002), Roma, 2007, p. 236 ; Haensch in Haensch & Heinrichs, Herrschen und Verwalten : Der Alltag der römischen Administration in der Hohen Kaiserzeit, Köln-Weimar-Wien, 2007, p. 222 ; Liebs, Hofjuristen der römischen Kaiser bis Justinian, München, 2010, p. 43.
 
 
►  Source : Marble pillar ( now destroyed ) reported from Smyrna, Asia Minor, in 1676.
 


 English translation