EDICTUM IMPERATORIS INCERTI DE VIOLATIONE SEPULCRORUM
   
Imperial edict concerning violation of sepulchres
   
( 27 BC - AD 54 )
 

 
J. E. Hondius, Supplementum Epigraphicum Graecum, VIII, Leiden, 1937, n. 13.
  

 
διάταγμα Καίσαρος. | ἀρέσκει μοι τάφους τύνβους | τε οἵτινες εἰς θρησκείαν προγόνων | ἐποίησαν ἢ τέκνων ἢ οἰκείων, | τούτους μένειν ἀμετακεινήτους | τὸν αἰῶνα· ἐὰν δέ τις ἐπιδίξῃ τι-|νὰ ἢ καταλελυκότα ἢ ἄλλῳ τινὶ | τρόπῳ τοὺς κεκηδευμένους | ἐξερριφφότα ἢ εἰς ἑτέρους | τόπους δώλῳ {sic} πονηρῷ̣ με-|τατεθεικότα ἐπ’ ἀδικίᾳ τῇ τῶν | κεκηδευμένων ἢ κατόχους ἢ λί-|θους μετατεθεικότα, κατὰ τοῦ | τοιούτου κριτήριον ἐγὼ κελεύω | γενέσθαι, καθάπερ περὶ θεῶν | ε[ἰ]ς τὰς τῶν ἀνθρώπων θρησκ̣-|κε̣ί̣ας· πολὺ γὰρ μᾶλλον δεήσει | τοὺς κεκηδευμένους τειμᾶν· | καθόλου μηδενὶ ἐξέστω μετα-|κεινῆσαι· εἰ δὲ μή, τοῦτον ἐγὼ κε-|φαλῆς κατάκριτον ὀνόματι | τυμβωρυχίας θέλω γενέσθαι.
 

 
►  Bibliography
 
 

Abel, Revue biblique, 39, 1930, pp. 567 ss. ; Capocci, BIDR, 38, 1930, pp. 215 ss. ; Cumont, RH, 163, 1930, pp. 241-266 ; Cuq, RHD, 9, 1930, pp. 383 ss. ; de Sanctis, RFIC, 58, 1930, pp. 260 ss. ; Lagrange, Revue biblique, 39, 1930, pp. 570 ss. ; Brown, AJP, 52, 1931, pp. 1-29 ; Carcopino, RH, 166, 1931, pp. 77 ss. and 434 ss. ; de Sanctis, RFIC, 59, 1931, p. 134 ; Wenger, ZSS, 51, 1931, pp. 373 ss. and 395 ; Zancan, Atti Ist. Ven., 91, 1931-32, pp. 241 ss. ; de Zulueta, JRS, 22, 1932, pp. 184 ss. ; Momigliano, L'opera dell'imperatore Claudio, Firenze, 1932, pp. 73 ss. ; Seston, REA, 35, 1933, pp. 205 ss. ; Momigliano, Claudius : The Emperor and his Achievement, Oxford, 1934, pp. 35-36 and 100-101 ; Arangio-Ruiz, SDHI, 2, 1936, p. 519 ; Robert, Collection Fröhner, I, Paris, 1936, n. 70 ; Hondius, Supplementum Epigraphicum Graecum, VIII, Leiden, 1937, n. 13 ; Seston, Phil, 1937, pp. 124 ss. ; Arangio-Ruiz, SDHI, 5, 1939, pp. 530 ss. ; Parrot, Malédictions et violations de tombes, Paris, 1939, pp. 64 ss.
 ; Gerner, ZSS, 61, 1941, pp. 264 ss. ; Guarducci, RPAA, 18, 1941-2 ;
Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, pp. 414-416, n. 69 ; Luzzatto, Epigrafia giuridica greca e romana, Milano, 1942, p. 235 ; Latte, RE, Suppl. VII (1950), c. 1612 ss. and 1643 ss. ; Carcopino, CRAI, 1953, p. 91 ; Schönbauer, JJP, 7-8, 1953-54, p. 114 ; d'Ors, SDHI, 20, 1954, pp. 480 ss. ; Oliver, CP, 49, 1954, pp. 180-182 ; Tod, JHS, 74, 1954, pp. 59-84 ; Ehrenberg & Jones, Documents Illustrating the Reigns of Augustus and Tiberius, Oxford, 1955, p. 149, n. 322 ; Berger, Labeo, 3, 1957, pp. 538 ss. ; d'Ors, SDHI, 23, 1957, p. 538 ; Luzzatto, IURA, 8, 1957, p. 399 ; Casavola, Studi sulle azioni popolari romane, Napoli, 1958, pp. 23-148 ; Cerfaux, RIDA, 5, 1958, pp. 347 ss. ; Schmitt, Supplément au Dictionnaire de la Bible, 1958, c. 333-364 ; de Visscher, IURA, 10, 1959, pp. 197 ss. ; d'Ors, SDHI, 26, 1960, p. 533 ; Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 113, n. 133 ; de Visscher, Le droit des tombeaux romains, Milano, 1963, pp. 16 ss. = CRAI, 1953, pp. 83 ss. = RIDA, 2, 1953, pp. 283 ss. ; Luzzatto, NDI, XVII, 1970, pp. 31 ss. ; Kaser, Das römisches Privatrecht, I, München, 1971, pp. 378 ss. ; Leipoldt, El mundo del nuevo testamento, II, Madrid, 1973, p. 71 ; Girard & Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 422-424, n. 3 ; Delling, ANRW, II, 20, 1, 1987, p. 23 ; Sherk, The Roman Empire : Augustus to Hadrian, Cambridge, 1988, pp. 52-53, n. 27 ; van der Horst, Ancient Jewish Epitaphs : An Introductory Survey of a Millennium of Jewish Funerary Epigraphy (300 BCE-700 CE), Kampen, 1991, p. 159 ; Hachlili, Jewish funerary customs, practices and rites in the Second Temple period, Leiden-Boston, 2005, p. 504 ; Charlesworth, Jesus and Archaeology, Grand Rapids, 2006, p. 276 ; Genêt, Rome et l'État moderne européen : actes du colloque international tenu à Rome les 31 janvier, 1er et 2 février 2002, Roma, 2007, p. 226 ; Schuol, Augustus und die Juden : Rechtsstellung und Interessenpolitik der kleinasiatischen Diaspora, Berlin, 2007, p. 91.

 
 
►  Source : Marble slab discovered at Nazareth before 1878 ( Paris, National Library ).
 

 

Traduction française          English translation