EPISTULA AUGUSTI AD SARDIANOS
     
Letter of Augustus concerning the election of Gaius to the consulship
  
( 5-1 BC )
 
    
( R. Cagnat, Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes, IV, Paris, 1927, n. 1756 ).
 
 
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ υἱὸ<ς> Σεβα<σ>τός, ἀρχιερεύς, δημαρχικῆς ἐκξουσίας ιθʹ, | Σαρδιανῶν ἄρχουσι βουλῆι δήμωι χαίρειν· οἱ πρέσβεις ὑμῶν Ἰόλλας τε Μητροδώρου καὶ | Μηνογένης Ἰσιδώρου τοῦ Μηνογένους συνέτυχον ἐν Ῥώμῃ μοι καὶ τὸ παρ’ ὑμῶν | ψήφισμα ἀπέδοσαν δι’ οὗ τά τε δόξαντα ὑμεῖν περὶ ὑμῶν δηλοῦντες καὶ συνήδεσθε ἐπὶ τῆι τε-|λειώσει τοῦ πρεσβυτέρου μου τῶν παίδων· ἐπαινῶ οὖν ὑμᾶς φιλοτειμουμένους ἀνθ’ ὧν εὐεργε-|τῆσθε ὑπ’ ἐμοῦ εὐχαρίστους ἁτοὺς εἴς τε ἐμὲ καὶ τοὺς ἐμοὺς πάντας ἐνδείκνυσθαι· ἔρρωσθε.
 

 
►  Bibliography
 
 
Buckler & Robinson, AJA, 18, 1914, pp. 322-362 ; Cagnat, Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes, IV, Paris, 1927, n. 1756 ; Buckler & Robinson, Sardis, VII, 1, Leiden, 1932, pp. 16-27, n. 8 ; Ehrenberg & Jones, Documents Illustrating the Reigns of Augustus and Tiberius, Oxford, 1955, p. 85, n. 99 ; Malcovati, Imperatoris Caesaris Augusti Operum Fragmenta, 4th ed., Torino, 1962, pp. 48-49, LXXVI ; Sherk, Roman Documents from the Greek East, Baltimore, 1969, pp. 346-347, n. 68 ; Sherk, Rome and the Greek East to the death of Augustus, Cambridge, 1984, p. 135, n. 104 B ; Rhodes & Lewis, The decrees of the Greek states, Oxford, 1997, p. 401.
 
 
►  Source : Stele of bluish marble found near the Temple of Artemis in Sardis, Turkey.
 

English translation