RESCRIPTUM IMPERATORUM PHILIPPORUM AD ARAGUENOS
   
Petition of the Araguenians and rescript of the Philips on official and military extortion
   
( AD 244-247 )
 
    
( B. Levick et alii, Monumenta Asiae Minoris Antiqua, X, London, 1993, n. 114 ).
 
 
Rescript
ἀγαθῇ τύχῃ. | Imp(erator) Caes(ar) M. [[ [Iul. P]hi[lippus p(ius) f(elix) Aug(ustus)] ]] et [[ M. Iul. Philippu]]s   n[o]bi[l]issimus   Caes(ar)   M.   Au[r.   Eglecto]   |   pe[r]   Didymum mili(tem) cen(tenarium) frum(entarium) proconsul{e} v(iro) c(larissimo) perspecta fide eorum quae [adlegastis si] | quid iniuriose geratur, ad sollicitudinem suam revocabit. AE {XAE?} |
Petition
Αὐτοκράτορι Κέσαρι Μ. [[Ἰουλίῳ Φιλίππῳ]] Εὐσεβεῖ Εὐτυχεῖ Σεβ(αστῷ) κὲ [[Μ. Ἰουλίῳ]] | [[Φιλίππῳ]] ἐπιφανεστάτῳ Κέσαρι δέησις παρὰ Αὐρηλίου Ἐγλέκτ[ου ——]-|νου τῶν Ἀραγουηνῶν παροίκων κὲ γεωργῶν τῶν ὑμετέρων [τοῦ ἐν τῇ Ἀππι]-|ανῇ δήμου κοινο<ῦ> Μοιτεανῶν Σοηνῶν τῶν κατὰ Φρυγίαν τόπων διὰ τοῦ [φρουμενταρίου] | στρατιώτου· vv πάντων ἐν τοῖς μακαριωτάτοις ὑμῶν καίροις  εὐσεβέσ[τατοι  κὲ  ἀλυ]-|πότατοι  τῶν  πώποτε  βασιλέων,  ἤρεμον καὶ γαληνὸν τὸν βίον διαγ[όντων     πάσης     πο]-|νηρίας     κὲ    διασεισμῶν   πεπαυμένων,   μόνοι   ἡμεῖς   ἀλλότρια τῶν ε[ὐτυχεστάτων]   |   καιρῶν   πάσχοντες τήνδε τὴν ἱκετείαν [ὑ]μεῖν προσάγομεν. ἔχε[ι δὲ τὸ τῆς διηγ]-|ήσεως ἐν τούτοις· v χωρίον ὑμέτερόν [ἐ]σμεν, ἱερώτατ[οι Καίσαρες {βασιλεῖς?}, δῆ]-|μος ὁλόκληρος οἱ καταφεύγοντες κὲ γεινόμενοι τῆς ὑμετέρας [οὐσίας γεώργοι, δια]-|σειόμεθα δὲ παρὰ τὸ ἄλογον κὲ παραπρασσόμεθα ὑπ’ ἐκείνων ο[ἷς σώζειν τὸ δημό]-|σιον ὀφ<ί>λει· μεσόγειοι γὰρ τυγχάνοντες κὲ μ[ή]τε παρὰ στρατ[οπέδοις ὄντες πάσ]-|χομεν ἀλλότρια τῶν ὑμετέρων μακαριωτάτων  καίρων·  [διοδεύοντες  γὰρ]  |  τὸ Ἀππιανῶν κλίμα παραλιμπάνοντες τὰς λεωφόρους ὁ[δοὺς  οἵ  τε  στρα]-|τιῶται  κὲ  δυνάσται  τῶν  προυχόντων  κ[ατ]ὰ  τὴν  πόλιν Ἀ[ππίαν κὲ δοῦλοι ὑ]-|μέτεροι ἐπεισε[ρ]χόμενοι κὲ καταλιμπάνοντες τὰς λε[ωφόρους ὁδοὺς κὲ ἀπὸ τῶν] | ἔργων ἡμᾶς ἀφίσταντες κὲ τοῦς ἀροτῆρας βόας ἀνγ[αρεύοντες τὰ μηδὲν ὀφει]-|λόμενα αὐτοῖς παραπράσσουσιν· κὲ συμβαίνει οὐ [τὰ τυχόντα ἡμᾶς ἐκ τοῦ τοι]-|ούτου ἀδικεῖσθαι διασειομένους· περὶ ὧν ἁπά[ντων ἤδη ἐγράφη πρὸς τὸ σόν, ὦ] | Σεβαστέ, μέγεθος, ὁπότε τὴν ἔπαρχον διεῖπε[ς ἀρχὴν ἐμφαίνοτες τὸ γεγο]-|νός. ὅπως περὶ τούτων ἐκεινήθη σου ἡ θ[ειότης, ἡ ἀντιγραφὴ δηλοῖ ἡ] | ἐντεταγμένη· quae libe[l]lo conplexi esti[s, ad proco(n)s(ulem) misimus] | qui dabit operam ne d[iu]tiu{i}s {diutius} querell[is locus sit]. | ἐπειδὴ οὖν οὐδὲν ὄφελο[ς ἡ]μεῖν ἐκ ταύτης τ[ῆς δεήσεως γέγονε, συνβέ]-|βηκεν δὲ ἡμᾶς κατὰ τὴν ἀγροικίαν τὰ μὴ ὀφει[λόμενα παραπράσσεσθαι, ἐ]-|πενβαινόντων τινῶν κὲ συνπατούντων   ἡμᾶς   π[αρὰ   τὸ   δίκαιον,   ὡσαύτως   δ]-|ὲ   ὑπὸ   τῶν   Κεσαριανῶν οὐ τὰ τυχόντα δι[ασ]είεσ[θαι καὶ τὰ ἡμέτερα ἐξ]-|[αναλί]σκεσθαι κὲ τὰ χωρία ἐρημοῦσθαι κὲ ΛΛ.[———· μεσόγειοι γὰρ] | [τυγχάνοντε]ς καὶ οὐ παρὰ τ[ὴν ὁ]δὸν κατοικοῦντες [———] | [———] δυνάμενα [. . . . .] ταύτη .ΕΜΙ.Χ[———]
 

 
►  Bibliography
 
 
Anderson, JHS, 17, 1897, pp. 417 ss. ; AE 1898, n. 102 and 128 ; Anderson, JHS, 18, 1898, pp. 340 ss. ; Beaudouin, RHD, 22, 1898, p. 743 ; Schulten, MDAIR, 13, 1898, pp. 231 ss. ; Scialoja, BIDR, 11, 1898, p. 58 ; CIL III, Suppl. (1902), n. 14191 ; Dittenberger, Orientis Graeci Inscriptiones Selectae, Leipzig, 1903-05, n. 519 ; Rostovtzeff, Klio, 6, 1906, pp. 249 ss. ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, p. 265, n. 93 ; Keil & von Premerstein, Bericht iiber eine dritte Reise in Lydien, Wien, 1914, p. 12 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, pp. 476-478, n. 141 ; Cagnat, Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes, IV, París, 1927, n. 598 ; Rostovtzeff, Storia economica e sociale dell'impero romano, Firenze, 1933, 556 ; Girard, Textes de droit romain, 6th ed., Paris, 1937, pp. 207 ss. ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, pp. 509-510, n. 107 ; Olmstead, CP, 37, 1942, p. 401 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 469 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 232, n. 289 ; Rostovtzeff, The Social & Economic History of the Roman Empire, Oxford, 1963, p. 622 ; Bickerman, RFIC, 96, 1968, p. 306 ; Bickerman, Studies in Jewish and Christian History, Leiden, 1976, pp. 163-164 ; Wacke, ZSS, 99, 1982, p. 194 ; de Blois, Historia, 33, 1984, pp. 358-377 ; Williams, ZPE, 66, 1986, pp. 204 ss. ; Herrmann, Hilferufe aus römischen Provinzen : Ein Aspekt der Krise des römischen Reiches im 3. Jhdt. n. Chr., Hamburg, 1990, p. 28 ; Rankov, ZPE, 80, 1990, p. 180 ; Levick, Mitchell, Potter & Waelkens, Monumenta Asiae Minoris Antiqua, X, London, 1993, n. 114 ; Austin & Rankov, Exploratio : Military and Political Intelligence in the Roman World from the Second Punic War to the Battle of Adrianople, London-New York, 1995, p. 153 ; Hauken, Petition and Response : An epigraphic study of petitions to Roman Emperors 181-249, Bergen, 1998, pp. 67, 146 and 153 ; Wesch-Klein, Soziale Aspekte des römischen Heerwesens in der Kaiserzeit, Stuttgart, 1998, p. 126 ; Cortés Copete, Epigrafia griega, Madrid, 1999, p. 433 ; Kolb, Transport und Nachrichtentransfer im römischen Reich, Berlin, 2000, p. 290 ; Riess, Apuleius und die Räuber : Ein Beitrag zur historischen Kriminalitätsforschung, Stuttgart, 2001, p. 12 ; Southern, The Roman Empire from Severus to Constantine, London-New York, 2001, pp. 73 and 307 ; Körner, Philippus Arabs : Ein Soldatenkaiser in der Tradition des Antoninisch-severischen Prinzipats, Berlin-New York, 2002, p. 181 ; Meyer-Zwiffelhoffer, Politikōs archein : Zum Regierungsstil der senatorischen Statthalter in den kaiserzeitlichen griechischen Provinzen, Stuttgart, 2002, p. 285 ; Zimmermann in Olshausen & Sonnabend, Stuttgarter Kolloquium zur historischen Geographie des Altertums, 7, 1999, Stuttgart, 2002, p. 194 ; Rossignol in Cébeillac-Gervasoni & Lamoine, Les élites et leurs facettes, Clermond-Ferrand, 2003, p. 352 ; Berrens, Sonnenkult und Kaisertum von den Severern bis zu Constantin I. (193-337 N. Chr.), Stuttgart, 2004, p. 179 ; Millar, Cotton & MacLean Rogers, Rome, the Greek world, and the East : Government, society, and culture in the Roman Empire, London, 2004, p. 12 ; Eich, Zur Metamorphose des politischen Systems in der römischen Kaiserzeit : Die Entstehung einer "personalen Bürokratie" im langen dritten Jahrhundert, Berlin, 2005, p. 229 ; Haensch in Haensch & Heinrichs, Herrschen und Verwalten : Der Alltag der römischen Administration in der Hohen Kaiserzeit, Köln-Weimar-Wien, 2007, p. 222 ; Kehoe, Law And the Rural Economy in the Roman Empire, Ann Arbor, 2007, p. 213 ; Christ, Geschichte der Römischen Kaiserzeit : Von Augustus bis zu Konstantin, München, 2009, p. 658.
 
 
►  Source : Stone found at Yapuldjan, Anatolia, Turkey, in 1897.