SC. ET EPISTULA TRAIANI
   
AD PERGAMENOS DE LUDIS INSTAURANDIS
   
Decree of the Senate and letter of Trajan on the institution of games
  
( AD 113-116 )
 
 
( M. Fränkel, Die Inschriften von Pergamon, Berlin, 1895, n. 269 ).
 
 
I
[Περγαμηνῶν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμ]ῳ̣ χαίρε̣[ιν]· | [———————————————————— ——] ἀγῶνι παν̣-|[ηγυρ(?)————————————————————]ε χρόνον |[————————— κατὰ δόγμα τῆς ἐπιφαν]εστ̣άτης συνκλήτου | [—————————————— ἀγὼν δεύ]τ̣ερος παρ’ ὑμεῖν ἱερὸς | [——————————————————]νος ἐρρῶσθαι ὑμᾶς βούλομαι. | [ἐπὶ ————— στρατηγοῦ καὶ ——]ου̣ Κλαυδίου Σειλιανοῦ ἀρχιερέως. |
II
[cos. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _]ias s(enatus) c(onsultum) factum de postulatione | [Pergamenorum(?)] | [placere ut certamen illud], quod in honorem templi Iovis amicalis et | [Imp(eratoris) Caes(aris)   divi   Nervae   f. Ne]ṛvae   Traiani   Augusti   Germanici   Dacici   |   [pontif(icis)   max(imi) est cons]ṭitutum εἰσελαστικὸν in civitate | [Pergamenorum, eiusdem con]dicionis sit cuius est quod in honorem Romae | [et divi Aug(usti), ibi agitur, it]a ut ea impendia quae propter id certamen | [fieri oportebit, cedant in] onus Iuli Quadrati clarissimi viri | [eorumque a]d quos ea res pertinebit. | [κεφάλαιον ἐκ τ]ῶν Καίσαρος ἐντολῶν· | [cum secundum meam c]onstitutionem certamen in civitate | [Pergamenorum ab   Iulio   Quadrato]   ạmico   clarissimo viro quinquennale, | [quod dicitur εἰσελαστικόν, c]onstitutum sit idq(ue) amplissimus ordo  |  [eiusdem  iuris  esse  decreveri]t  cuius  est  quod  in  eadem  civitate  |  [in  honorem Romae et divi A]ug(usti) institutum est huius quoq(ue) ise<l>as-|[tici victoribus id quod in altero] certamine custoditur dari oportebit | [praemium]. |
III
[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Νέρουα υἱ]ὸς Νέρουας Τραϊανὸς Ἄριστος | [Σεβαστὸς Γερμανικὸς Δακικός, ἀρ]χιερεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς | [ἐξουσίας τὸ ι.ʹ, αὐτοκράτωρ τὸ ..ʹ, ὕπα]τος τὸ Ϛ, πατὴρ πατρίδος, | [Περγαμηνῶν τῆι βουλῆι καὶ τῶ]ι δήμωι χαίρειν· | [ἐλθούσης ὑμῶν πρεσβείας, ὑμῶν ἀποδεξά]μ̣ενος αὐτῆς τό τε ἀξίωμα | [καὶ τὰ συγγράμματα, περὶ πάντων ἃ ἐν αὐ]τ̣οῖς ἠξιώσατε συνκατεθέμην | [————————————————————] μ̣ετ̣άσχοιτε, ἐπιτρέπω οὖν ὑ-|[μῖν ——— ——————————————————]λόντων {ἄλ]λον τῶν?} ἐν ἀγοραίοις | [————————————— —————————] τῶν θεωριῶν ὡρισμένον | [———————————————————————] ὁρῶ δὲ καὶ τὰς ὑπὸ | [——————————————————————————————————]
 

 
►  Bibliography
 
 
CIL III, Suppl., n. 7086 ; Fränkel, Die Inschriften von Pergamon, Berlin, 1895, n. 269 ; Lafoscade, De Epistulis Imperatorum Magistratuumque Romanorum, Paris, 1902, n. 15 ; Chapot, La province romaine proconsulaire d'Asie depuis ses origines jusqu'à la fin du haut-empire, Paris, 1904, pp. 498-499 ; Stein, Untersuchungen zur Geschichte und Verwaltung Ägyptens unter römischer Heerschaft, Stuttgart, 1915, p. 27 ; Ross Taylor, TAPhA, 51, 1920, pp. 116-133 ; Cook, Zeus a Study in Ancient Religion, II, Cambridge, 1925, p. 1179 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, pp. 389-390, n. 73 ; Cagnat, Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes, IV, París, 1927, n. 336 ; Paribeni, Optimus princeps : Saggio sulla storia e sui tempi dell'imperatore Traiano, II, Messina, 1927, pp. 161 and 165 ; Hennemann, Der äussere und innere stil in Trajans briefen, Giessen, 1935, pp. 9-10 ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, p. 396 ; de Laet, Portorium : étude sur l'organisation douanière chez les Romains, surtout à l'époque du Haut-Empire, Bruges, 1949, p. 361 ; Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 171, n. 221 ; Smallwood, Documents Illustrating the Principates of Nerva, Trajan and Hadrian, Cambridge, 1966, n. 450 ; Fayer, Il culto della dea Roma : Origine e diffusione nell'impero, Pisa, 1976, p. 123 ; Devercker, Ancient Society, 8, 1977, p. 230 ; Halfmann, Die Senatoren aus dem östlichen Teil des Imperium Romanum bis zum Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr., Göttingen, 1979, p. 113 ; Raepsaet-Charlier, RIDA, 28, 1981, p. 195 ; Reynolds, Aphrodisias and Rome, London, 1982, pp. 113 ss. ; Pera, Homonoia sulle monete da Augusto agli Antonini : Studio storico-tipologico, Genova, 1984, p. 154 ; Hànlein-Schafer, Veneratio Augusti : Eine Studie zu dem Tempeln des ersten rômischen Kaisers, Roma, 1985, p. 82 ; Knape & Strobel, Zur Deutung Von Geschichte in Antike Und Mittelalter, Bamberg, 1985, p. 100 ; Radt, Pergamon : Geschichte und Bauten, Fund und Erforschung einer antiken Metropole, Köln, 1988, pp. 239-250 ; Oliver, Greek Constitutions of Early Roman Emperors from Inscriptions and Papyri, Philadelphia, 1989, n. 49 ; Jacques & Scheid, Rome et l'intégration de l'Empire, 44 av. J.-C.-260 ap. J.-C., I, Paris, 1990, p. 33 ; Mitchell, Anatolia : The Celts in Anatolia and the impact of Roman rule, Oxford, 1993, p. 219 ; Ehrhardt, Chiron, 25, 1995, p. 345 ; Mitchell, Anatolia : land, men, and Gods in Asia Minor, Oxford, 1995, p. 219 ; Eck, Caballos & Fernández, Das Senatus consultum de Cn. Pisone patre, München, 1996, p. 128 ; Hurlet, Les collègues du prince sous Auguste et Tibère : De la légalité républicaine à la légitimité dynastique, Roma, 1997, p. 251 ; AE 1998, n. 1305 ; Eck, Die Verwaltung des Römischen Reiches in der Hohen Kaiserzeit : Ausgewählte und erweiterte Beiträge, Basel, 1998, p. 60 ; AAntHung, 39, 1999, p. 166 ; Raeck, Antike Welt, 30, 1999, pp. 108 ss. ; Ando, Imperial ideology and provincial loyalty in the Roman Empire, Berkeley-Los Angeles-London, 2000, p. 159 ; Bruun, Phoenix, 55, 2001, pp. 343-368 ; Millar, The Roman Republic and the Augustan Revolution, Chapel Hill, 2002, p. 278 ; Schlange-Schöningen, Die römische Gesellschaft bei Galen : Biographie und Sozialgeschichte, Berlin, 2003, p. 112 ; Eich, Tyche, 19, 2004, p. 79 ; Istanbuler Mitteilungen, 56, 2006, p. 244 ; Müller in Haensch, Selbstdarstellung und Kommunikation : Die Veröffentlichung staatlicher Urkunden auf Stein und Bronze in der römischen Welt, München, 2009, pp. 393-400.
 
 
►  Source : Marble inscription found at Pergame ( = Pergamum ), Turkey, in 1885.