EDICTUM ALEXANDRI SEVERI DE AURO CORONARIO
   
Edict of Alexander Severus on the crown gold tax
   
( June 24, AD 222 )
 

    
( C. G. Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 268-270, n. 96 ).
 

 
Latin translation
  

 
ne manifestum facientes quantopere gaudeant me pervenisse ad imperium, impendere cogantur plus quam facere possint. Unde cepi consilium non carens exemplis, quibus Traianum et Marcum, maiores meos, imperatores summa admiratione dignos, imitari volui, quorum, etiam in aliis instituta, aemulari in animo est ; iam, nisi misera publicarum rerum inopia impedimento esset, multo manifestiorem magnanimitatem meam demonstrarem nec deessem, quominus et si quae praeteriti temporis ex eiusmodi tributo cumulata debebantur et quae ad Caesaris nominationem nomine coronarii decreta antea sunt et quae decernentur ob eandem causam ab oppidis, etiam ea remitterem. Sed id quidem non opinor, propter id quod paulo antea dixi, ea vero sola ( nec amplius ) praestare oppida ( quantum video ) posse me non effugit. Qua de causa sciant omnes omnibus in oppidis et Italiae et in aliis provinciis me pecunias quae occasione initii imperii mei, ad quod et cupientibus et precantibus omnibus perveni, pro aureis coronis [decretae?] sunt eis remittere, id autem me non ob abundantiam divitiarum facere, sed mea ipsius voluntate, qua semper, ex quo die Caesar sum, adnitebar labentia sustentare, non finium proferendorum desiderio sed moderatione, dum ne ad privatam rem impensae fiant. Neque enim illud mihi magis studio est, ut ex omnibus rebus pecuniam hauriam, immo humanitate et beneficiis amplificem hoc imperium, ut etiam praefecti mei ad procurationes a me delegati, quos post diligentissimam aestimationem et selectionem delegavi, etiam illi studeant, ut quam moderatissimos se praestent. Magis enim magisque provinciarum rectores discant, quanto studio parcere et providere provinciis quibus praesunt eos deceat, si quidem iussi sint omnes Caesarem intueri tanta urbanitate et moderatione et temperantia regnum administrantem. — Huius mei edicti exempla unius cuiusque oppidi magistratus curent in publico quam maxime ponere in conspectu legentibus.
 

 
Greek text  (
Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  

 

[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Μεγάλου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς υἱὸς θεοῦ] | [Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς υἱωνὸς Μᾶρκος Αὐρήλιος Σεουῆρο]ς | [Ἀλέξανδρος Εὐσε]βὴς Εὐτυχ[ὴ]ς Σεβαστὸς [ἀρχιερεὺς μέγιστος   δ]ημαρ-|[χικῆς   ἐξουσίας   ὕ]π̣ατος   [πα]τὴρ   πατρίδο[ς  λέγει· . . . . . . . . . . . . | ὅπ̣[ω]ς̣ μὴ διὰ τὸ τῆς χαρᾶς τῆ[ς] ἑαυ̣τ̣ῶν δήλωσ<ιν> ποιήσασθαι ἐθέλειν, ἣν ἐπ᾽ ἐμοὶ παρελθόντι ἐπὶ τὴν ἀρχὴν | ἔ[χο]υ̣σ̣ιν, βιασθεῖεν μείζω ἢ δύνανται, ὅθεν μοι παρέστη τὸ βούλευμα τοῦτο οὐδὲ ἀποδέοντι παραδειγμάτων, | ἐν οἷς Τραιανόν τε καὶ Μᾶρκον, τοὺς ἐμαυτοῦ προγόνους αὐτοκράτορά<ς> <τ>ε μάλιστα δὴ θαυμάσαι ἀξίους | γεγενημένους. ομειμεῖσθ<αι> ἔμελλον, ὧν καὶ πρὸς τ<ὰ> ἄλλα <τ>ὴν προαίρησιν <ζ>η<λ>οῦν ἐγὼ γνώμην ποιοῦμαι, | ὡς εἴ γε μὴ τὸ τῆς π[α]ρὰ τ̣ο̣ὺς καιροὺς δημοσί<α>ς ἀπορίας ἐνποδὼν ᾖ πολὺ ἂν φανερωτέραν τὴν ἐμαυτοῦ | μεγαλοψυχίαν ἐπιδεικνύμενος οὐδ᾽ ἂν ἐμέλλησα, καὶ εἴ τι ἐκ τοῦ παρελθόντ<ο>ς χρόνου ἐκ τῆς τοιουτοτρό-|που{ς} συντελείας κατιὸν ὠφείλετο καὶ ὁπώσα πρὸς τὴν Καίσαρος προσηγορίαν ἐπὶ τὸ τῶν στεφάνων ὄνομα | ἐψηφισμέ<ν>α πρότερον καὶ ἔ̣τι <ποτ>ὲ ψηφισθησόμεν̣α κατα τὴν αὐτὴν αἰτίαν ὑπὸ τῶν̣ πόλεων εἴη, καὶ ταῦτα | ἀνεῖναι. ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὐκ οἴομαι, δι᾽ ἃ μικρὸν ἔνπροσθεν εἶπον ταῦτα δὲ μόνα ἐπ̣α̣ν̣α̣φέρε̣ι̣ν τὰς πόλεις, | ὡς ἐκ τῶν παρόντων ὁρῶ, δυναμένα<ς> οὐ παρεῖδον. διόπερ ἴστωσαν ἅπαντ<ε>ς ἐν ταῖς πόλεσιν ἁπάσαις | ταῖς τε κατ᾽ Εἰταλείαν κα[ὶ] ταῖς ἐν τοῖς ἄλλοις ἔθνεσιν· καὶ ἐπὶ τῇ προφάσει τῆς ἐμαυτοῦ ἀρχῆς αὐτοκράτορος, | ἐφ᾽ ἣν καὶ βουλομένων καὶ εὐχομένων ἁπάντων παρῆλθον, ἀντ᾽ ἑτ<έρ>ων χρυσῶν στεφάνων χρή με̣ τὰ ἀπα[ι]τ̣η-|θέντα ἀνεῖναι αὐταῖς, τ̣ο̣ῦ̣τ̣ο̣ δὲ ο̣ὐ̣ διὰ περιουσίαν πλούτου ποιοῦντα ἀλλὰ δι<ὰ> τὴν ἐμαυτοῦ προαίρεσιν, δε̣[ό]-|μ̣[ενον, ἐ]π̣[εὶ Κ̣α̣ῖ̣σα̣ρ̣ [εἶ]μι, καίπερ κεκμηκ<ότ>α, τὸ κλῖνον ἀναλήμψασθαι, οὐχ<ὶ> <φ>όρων ζητήσεσι ἀλλὰ σωφρο[σύνῃ] | μόνον, οὐ πρὸς τὸ [ἴ]διον γεινομένων ἀναλωμάτων, οὐδὲ γὰρ τοῦτό μοι σπουδαῖο<ν> <οὐδ᾽ ἄλλο τι ἔσ>ται [ἐ]ν ἐξ̣απ̣αι̣τ̣ή̣[σει τῶν] | χ̣ρ̣η̣μ̣ά̣των πλὴν μᾶλλον φιλανθρωπίᾳ τε καὶ εὐεργεσίαις συναυξῆσαι τὴν ἀρχήν, ἵνα μου <ἡ ἀγωγὴ> | καὶ τοῖς ἡγεμόσιν <τῶν ἐθνῶν τοῖς> καὶ κα<τ᾽> ἐπιτροπία<ς> παρ᾽ ἐμοῦ ἀπεσταλμένοις, οὓς ἐγὼ εἰς τὸ ἀκριβέστατον δοκιμ<ά>σας | καὶ προελόμενος ἀπέστειλα, καὶ ἐκείνοις συνβουλεύσ̣ασ̣α εἴη ὡς μετριωτάτους παρέχειν αὑτούς· μᾶλλον | γὰρ <δ>ὴ καὶ μᾶλλον [ο]ἱ τῶν ἐθνῶν ἡγεμόνες <οἱ ἐξία>σι καταμάθοιεν ἂν μεθ᾽ ὅσης αὐτοὺς προθυμίας φείδεσθαι καὶ | προορᾶσθαι τῶν ἐθν<ῶν> οἷς ἐφεστήκασι προσ<ή>κει <ὁ>πότε κ<αὶ> <ἐξέσ>ται τὸν αὐτοκράτορα ὁρᾶν πᾶσιν αὐτοῖς | μετὰ τοσαύτης κοσμιότητος κα̣ὶ σωφροσύνης καὶ ἐνκρατίας τὰ τῆς βασιλίας διοικοῦντα. τούτου τοῦ ἐμα[υτοῦ] | δόγματος ἀντίγραφα τοῖς κατ᾽ ἑκάστην π<ό>λιν ἄρχουσιν γενέσθω ἐπιμελὲς εἰς τὸ δημόσι<ο>ν <ἐκθεῖναι ὅπου> μάλιστα ἔστα̣[ι] | σύνοπτα τοῖς ἀναγινώσκουσ<ιν>. vac. | vac. (ἔτους) α, Παῦνι λ. vac.

 

 
►  Bibliography
 
 

Dessau, Revue de Philologie, 24, 1900, pp. 386 ss. ; Grenfell, Hunt & Hogarth, Fayum Towns and their Papyri, London, 1900, n. 20 ;
Buecheler, RhMus, 56, 1901, p. 327 ; Wilamowitz, Gött. gel. Anz., 1901, p. 36 ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 268-270, n. 96 ; Wilcken, ZSS, 42, 1921, p. 150 ; Ensslin, Klio, 18, 1923, pp. 104-199 ; Wilcken, APF, 7, 1924, p. 95 ; Hunt & Edgar, Select Papyri, II, London, 1934, n. 216 ; Johnson in Frank, An Economic Survey of Ancient Rome, II, Baltimore, 1936, pp. 586-587, n. 339 ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, pp. 397-398 ; Schubart, APF, 14, 1941, pp. 44-59 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 461 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 229, n. 284 ; Crifò, ANRW, II, 15, 1976, p. 782 ; Oliver, AJP, 99, 1978, pp. 477-478 ; Eck, Die Staatliche Organisation Italiens in der hohen Kaiserzeit, München, 1979, p. 19 ; Rupprecht & Hengstl, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten, XIV, Wiesbaden, 1981-83, n. 11648 ; Momigliano, Secondo contributo alla storia degli studi classici, Roma, 1984, p. 135 ; Levick, The Government of the Roman Empire : A Sourcebook, London, 1985, n. 209 ; Schwartz, ZPE, 61, 1985, pp. 122-124 ; Hoogendijk & van Minnen, Tyche, 2, 1987, p. 50 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, VIII, Leiden, 1992, p. 374 / IX, p. 275 ; Strobel, Das Imperium Romanum im ‘ 3. Jahrhundert ’, Stuttgart, 1993, pp. 207 and 316 ; Eck in Chelotti & Pani, Epigrafia e territorio, politica e società : temi di antichità romane, IV, Bari, 1996, p. 333 ; Kolb in Weber & Zimmermann, Propaganda, Selbstdarstellung, Repräsentation im römischen Kaiserreich des 1. Jhs. n. Chr, Stuttgart, 2003, p. 139 ; Pani, Epigrafia e territorio, politica e società : temi di antichità romane, Bari, 2004, p. 333 ; Johne, Gerhardt & Hartmann, Deleto Paene Imperio Romano : Transformationsprozesse des römischen Reiches im 3. Jahrhundert und ihre Rezeption in der Neuzeit, Stuttgart, 2006, p. 31 ; Kolb, Herrschaftsstrukturen und Herrschaftspraxis : Konzepte, Prinzipien und Strategien der Administration im römischen Kaiserreich, Berlin, 2006, p. 51 ; Moatti, Classical Antiquity, 25, 2006, pp. 109-140 ; Clarysse, ZPE, 167, 2008, p. 146.

 
►  Source : Papyrus found at Bacchias, reported in 1900 ( P. Fay. 20 = SB XIV, 11648 ).
 


English translation