RESCRIPTUM GORDIANI DE PROFESSIONE LIBERORUM NATORUM
   
Rescript of Gordian III on the registration of births
   
( AD 239 )
 
    
( S. Riccobono, Fontes iuris Romani antejustiniani, I, Firenze, 1941, pp. 450-452, n. 90 ).
 
 
Latin translation
  
 
Diuus Gordianus Augustus Neroni Pudenti. Omissae filiorum professiones neque eos, qui reuera sunt legitimi, illegitimos faciunt, neque extraneos, si etiam factae sunt, in familiam inducunt. A. d. VIII id. Iul. Gordiano et Auiola coss.
 
 
Greek text  ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
Θεὸς Γορδιανὸς Σεβαστὸς Νέρωνι | Πούδεντι. παραλιφθεῖσαι τέκνων | ἀπογραφαὶ οὔτε τούτους τοὺς1 ἀληθεῖς | [[νομιμους]] ὄντας παρανόμους ποιοῦσιν | οὔτε τοὺς ἀλλοτρίους εἰ καὶ ἐγένοντο εἰς τὴν | οἰκετείαν εἰσάγουσιν. πρὸ 8 Εἰδῶν | Ἰουλίων Γορδιανῷ καὶ Ἀουιόλαι ὑπάτοις.
 

 
►  Bibliography
 
 
Levison, Die Beurkundung des Zivilstandes im Altertum, Bonn, 1898, pp. 12 ss. and 68 ss. ; Wilcken, Griechische Ostraka aus Aegypten und Nubien, I, Leipzig-Berlin, 1899, p. 452 ; de Ricci, RHD, 30, 1906, pp. 483 ss. ; Girard, RHD, 30, 1906, pp. 497 ss. ; Marchi, BIDR, 18, 1906, pp. 313 ss. ; Grenfell & Hunt, The Tebtunis Papyri, II, London, 1907, p. 44 ; Mitteis, ZSS, 28, 1907, p. 385 ; Wilcken, APF, 4, 1907, pp. 252 ss. ; Bortolucci, BIDR, 20, 1908, p. 77 ; Mitteis, Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig-Berlin, 1912, Chrest., n. 379 ; Wilcken, op. cit., Grundz., p. 196 ; Meyer, Juristische Papyri : Erklärung von Urkunden zur Einführung in die juristische Papyruskunde, Berlin, 1920, pp. 8 ss. ; Girard, Manuel élémentaire de droit romain, 7th ed., Paris, 1924, p. 178, n. 1 ; Scheltema, Tijdschrift, 14, 1936, pp. 86 ss. ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, pp. 450-452, n. 90 ; Lévy, RHD, 30, 1952, pp. 449-486 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 231, n. 288 ; Lévy, Études Macqueron, Aix-en-Provence, 1970, pp. 439-449 ; Girard & Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 494-495, n. 23 ; Hoogendijk & Boswinkel, Tyche, 2, 1987, pp. 41-74 ; Turpin, JRS, 81, 1991, pp. 101-118 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, IX, Leiden, 1995, p. 355 / XI, p. 278 ; Anagnostou-Canas, XIVth Symposium of the Society for Greek and Hellenistic Legal History (Rauischholzhausen, 2003), Wien, 2006, pp. 323-340.

  
►  Source : Papyrus from Tebtynis discovered during 1899-1900 ( P. Tebt. II, 285 ).
 
 
Traduction française