EPISTULA HADRIANI AD STRATONICENSES HADRIANOPOLITAS
   
Letter of Hadrian on a grant of revenues to Stratonice
   
( May 14, AD 127 )
 
    
( S. Riccobono, Fontes iuris Romani antejustiniani, I, Firenze, 1941, pp. 431-433, n. 80 ).
 
 
Latin translation
  
 
        Imperator Caesar diui Traiani Parthici filius, diui Neruae nepos, Traianus Hadrianus Augustus, pontifex maximus, tribuniciae potestatis XI, consul III, magistratibus et ordini et populo Stratonicensium Hadrianopolitarum salutem. Iusta petere mihi uidemini et necessaria nuper natae ciuitati.
        Vectigalia igitur quae ex territorio exiguntur dono uobis, et domum Tib. Claudii Socratis, quae est in urbe, uel instauret Socrates uel uendat cuipiam indigenarum, ne uetustate et incuria ruat. Haec per litteras mandaui et optimo proconsuli Stertinio Quarto et procuratori meo Pompeio Seuero.
        Legatus uenit Cl. Candidus, cui uiaticum soluatur, nisi gratis munus sustineat. Valete. Kalendis Martiis, a Roma. Cl. Candidus tradidi epistulam Lollio Rustico archonti pridie id. Mai. in concilio.
 
 
Greek text  ( L. & J. Robert, Hellenica, VI, pp. 80-84, n. 26 ).
  
 
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Τραιαν[οῦ] |Παρθικοῦ υἱὸς, θεοῦ Νέρουα υἱωνὸ[ς], | Τραιανὸς Ἁδριανὸς Σεβαστὸς ἀρχ̣[ιε]-|ρεὺς μέγιστος, δημαρχικῆς ἐξο[υσί]-|ας τὸ ιαʹ, ὕπατος τὸ γʹ, Ἁδριανοπ̣[ο]-|λ̣ειτῶν Στρατονεικέων τοῖς ἄρχο[υ]-|σι καὶ τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι χαίρει[ν]. | δίκαια ἀξιοῦν μοι δοκεῖτε καὶ ἀναγκαῖα ἄ[ρ]-|τι γεινομένῃ πόλει. τά τε οὖν τέλη τὰ ἐ[κ] | τῆς χώρας δίδωμι ὑμεῖν καὶ τὴν οἰκίαν   Τι[β].   |   Κλαυδίου   Σωκ̣ράτους   τὴν   οὖσαν   ἐν   τῇ  π[ό]-|λει ἢ ἐπισκευαζέτω Σωκράτης ἢ ἀποδό[σ]-|θω τινὶ τῶν ἐπιχωρίων ὡς μὴ χρόνῳ καὶ | ἀ̣μελίαι καταριφθείη. ταῦτα ἐπέστειλα καὶ [τῶι] | [κ]ρατίστωι ἀνθυπάτωι Στερτινίωι Κουάρ[τωι] | καὶ τῶι ἐπιτρόπωι μου Πομπηίωι Σεουή[ρωι]. | ἐπρέσβευσεν Κλ. Κάνδιδος ὧι τὸ ἐφόδι[ον] | δοθήτω εἰ μὴ προῖκα ὑπέσχηται. | εὐτυχεῖτε. καλανδαῖς Μαρτίαις ἀπὸ [Ῥώ]-|μ̣ης. Κλ. Κάνδιδος ἀπέδωκα τὴν ἐπισ[το]-|[λ]ὴν Λολλίῳ Ῥουστικῷ ἄρχοντι τῇ πρὸ αʹ ἰδ[ῶν] | Μαίων ἐν τῇ ἐκκλησίαι.
 

 
►  Bibliography
 
 
Radet, BCH, 11, 1887, pp. 108 ss. ; Dittenberger, Sylloge inscriptionum graecarum, 2nd ed., Leipzig, 1898-1901, n. 387 ; Lafoscade, De Epistulis Imperatorum Magistratuumque Romanorum, Paris, 1902, n. 23 ; Weber, Untersuchungen zur geschichte des Kaisers Hadrianus, Leipzig, 1907, p. 136 ; Dittenberger et al., Sylloge inscriptionum Graecarum, 3rd ed., Leipzig, 1915-24, n. 837 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, pp. 405-406, n. 83 ; Cagnat, Inscriptiones graecae ad res romanas pertinentes, IV, Paris, 1927, n. 1156a ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, pp. 431-433, n. 80 ; Robert, Hellenica : Recueil d'épigraphie, de numismatique et d'antiquités grecques, VI, Paris, 1948, pp. 80-84, n. 26 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, pp. 465-466 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 182, n. 242 ; Smallwood, Documents Illustrating The Principates of Nerva Trajan and Hadrian, Cambridge, 1966, n. 453 ; Martin, La documentacion griega de la cancilleria del emperador Adriano, Pamplona, 1982, n. 22 ; Hölkeskamp, Die Entstehung der Nobilität : Studien zur sozialen und politischen Geschichte der römischen Republik im 4. Jhdt. V. Chr., Stuttgart, 1987, p. 153 ; Wieacker, Römische Rechtsgeschichte, I, München, 1988, p. 305 ; Oliver, Greek Constitutions of Early Roman Emperors from Inscriptions and Papyri, Philadelphia, 1989, 79-81 ; Corcoran, Empire of the Tetrarchs : Imperial Pronouncements and Government, AD 284-324, Oxford, 2000, pp. 119-122 ; Fündling, Kommentar zur Vita Hadriani der Historia Augusta, Bonn, 2006, p. 854 ; Ronning, Herrscherpanegyrik unter Trajan und Konstantin : Studien zur symbolischen Kommunikation in der römischen Kaiserzeit, Tübingen, 2007, p. 241.
 

►  Source : Inscription discovered at Siledik ( = Stratonikeia ), Turkey, in 1886.
 
English translation