EPISTULA HADRIANI AD ANTONINO
   
Autobiographical letter
          
( AD 2nd century )
 
 
P. Fay. 19 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
  
 
[Αὐτοκράτ]ωρ  Καῖσαρ  Ἁδριανὸς  Σε[βαστὸ]ς  Ἀν̣[τ]ων̣ίνῳ  | [..... τ]ῷ τιμιωτάτῳ χαίρειν. ὅ̣[τι ο]ὔτε ἀω̣-|[ρεὶ  οὔτ]ε  ἀλόγως  οὔτε  οἰκτρῶς  οὔτε  ἀ̣π̣[ροσ]δοκήτω[ς] | [οὔτε  ἀνοή]τως ἀπαλλάσσομαι τοῦ βίο[υ προ......] | [λόγον διδ]οναι εἰ καὶ παρατυχόντα μοι νοση[λεύοντα] | [καὶ παρα]μυθούμενον καὶ προτρέποντα δι[.......] | [ - ca. 10 - ἀ]δικεῖν ὡς̣ εὗ̣ρ̣ον καὶ ἀπὸ τοιου̣[τ ......] | [ - ca. 10 - ]ψ̣αι οὐ μὰ Δι᾽ ὡ̣ς φ[ο]ρτικὸν λόγο[ν .....] | [...].[.]κ̣α̣ν̣[...] αὐτῶν τῶν πραγμάτων ἁπλῆν [τε καὶ | [ἀκριβ]εστάτην μνήμην ποιούμενος̣ ε[.....] | [......] κ̣αὶ ὁ μὲν φύσει πατὴρ γενόμεν[ος ....] | [τεσσαρά]κοντα βιώσας ἔτη ἰδιώτης μετ[ήλλαξεν] | [ὥστε τῷ][ ἡ]μιολίῳ πλέον με βιῶναι τοῦ πατρό[ς, τῆς] | [δὲ μητρ]ός με σχεδὸν   τὴν   αὐτὴν   ἡλικ̣[ί]αν ..[.....] | [......].ιτους̣·   ε̣τ̣[.]υς   δὲ   ἔτυχον   ἄρτ̣[ι]   δ̣εικ[.....] | (hand 2) [Αὐτοκρ]άτωρ Καῖσαρ Ἁδριανὸς Σεβαστὸ[ς Ἀντω]-|[νίνῳ τ]ῷ τιμιωτάτῳ χαίρει[ν]. ὅ̣τι οὐ ἀω[ρὶ οὔτε] | [ἀλόγως] οὔτε οἰκτρῶς οὔτε ἀπροσδοκή̣[τως] | [οὔτε ἀ]νοήτως ἀπαλλάσσομαι τοῦ βίου προ̣[.....] | [.... ο]ναι εἰ καὶ πα<ρα>τυχόντα μοι νοσηλεύο[ντα]
 

 
►  Bibliography
 
 
Grenfell, Hunt & Hogarth, Fayum Towns and their Papyri, London, 1900, n. 19 ; Lafoscade, De Epistulis Imperatorum Magistratuumque Romanorum, Paris, 1902, n. 36 ; Winter, Life and Letters in the Papyri, Ann Arbor, 1933, p. 19 ; Smallwood, Documents Illustrating the Principates of Nerva, Trajan and Hadrian, Cambridge, 1966, n. 123 ; Martin, La documentacion griega de la cancilleria del emperador Adriano, Pamplona, 1982, n. 57 ; Jones & Milns, The Use of Documentary Evidence in the Study of Roman Imperial History, Sydney, 1984, n. 105 ; Bollansée, Ancient society, 25, 1994, pp. 279-302 ; Pernigotti & Capasso, Bakchias : Una città del deserto egiziano che torna a vivere, Napoli, 1994, pp. 36-37 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, IX, Leiden, 1995, p. 81 / X, p. 67 / XI, p. 77 ; Cribiore, Writing, Teachers, and Students in Graeco-Roman Egypt, Atlanta, 1996, XV ; Cribiore, ZPE, 116, 1997, p. 55 ; Migliorati, Cassio Dione e l'impero romano da Nerva ad Antonino Pio : alla luce dei nuovi documenti, Milano, 2003, p. 232 ; Eckhard & Schnabel, Der erste Brief des Paulus an die Korinther, Wuppertal, 2006, p. 795 ; Harker, Loyalty and Dissidence in Roman Egypt : The Case of the Acta Alexandrinorum, Cambridge, 2008, p. 195.
 
 
►  Source : Papyrus from Bakchias.