DUO RESCRIPTA SEVERI ET CARACALLAE AD AURELIUM HORIONEM
   
Rescripts of Septimius Severus and Caracalla on an endowment
  
( AD 202 )
 
    
P. Oxy. IV, 705 ( Duke Data Bank of Documentary Papyri ).
 
 
I.
Rescriptum de praemiis ephebis Oxyrhynchi tribuendis ( ll. 1-14 )
[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σ]επτίμ[ι]ο[ς] | [Σεουῆρος Εὐσεβὴς Περτίναξ Σ]εβαστὸς | [Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς  Πα]ρ[θικ]ὸς  |  [Μέγιστος  καὶ  Αὐτ]οκράτωρ Κ[αῖ]σαρ | [Μᾶρκος Αὐρήλιος Ἀν]τωνῖνος Εὐ[σ]εβὴς | [Σεβαστὸς - ca. ? - ] | [Αὐρηλίῳ Ὡρείω]νι χαίρειν. | [ - ca. 15 - ].ηχα[.....] ἐ̣π̣εδο-|[ - ca. 13 -  τῶ]ν̣ Ὀξυρυγχειτῶ̣ν̣ [.]οσ̣-|[ - ca. 16 - ]α̣ν̣τ̣ι̣μ̣α...αγ.[.]ν  |  [ - ca. 16 - ]α..[.]ε̣τ̣....[.]λ̣[..]  |  [ - ca. 15 - ]μας εἰς τ̣[........]ν̣ | [ - ca. 15 - ]τιασι.[........]υ̣ | [ - ca. 15 - ].
 
II.
Rescriptum de liturgis adiuvandis ( ll. 54-63 )
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λ[ο]ύκιος [Σ]επτίμ[ιος Σ]ε[ου]ῆρος | Εὐσεβ[ὴ]ς Περτίναξ Σεβασ\τὸς/ Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς | Παρθικὸς Μέγιστος [κ]αὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ | Μάρκο[ς] Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Εὐσεβὴ\ς/ Σεβαστὸς | Αὐρηλίῳ Ὡρείωνι χαίρειν. | ἀποδεχόμεθά σε καὶ̣ ταύτης̣ τῆς ἐπιδόσεως ἣν | ἀξιοῖς ἐπιδοῦναι ταῖς κώμαις τῶν Ὀξυρυγχειτῶν | ἀποδιδοὺς ἀμοιβὴν ἐνκτήσεως. τ[ὸ] ὅμοιον δὴ καὶ
ἐ[π]ὶ τούτου φυλαχθήσεται καὶ καθότ[ι ἠ]θέλ̣ησας ἀμε-|τάστρεπτον εἰς ἕτερόν τι δαπανήσ[εσ]θαι τ̣ὴ̣ν χάριν.
 

 
►  Bibliography
 
 
Grenfell & Hunt, The Oxyrhynchus Papyri, IV, London, 1904, n. 705 ; Wilcken, Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig-Berlin, 1912, Chrest., n. 153 and 407 ; Johnson in Frank, An Economic Survey of Ancient Rome, II, Baltimore, 1936, pp. 695-696, n. 426 ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, p. 397 ; Fraser, The Journal of Egyptian Archaeology, 45, 1959, pp. 79-80 ; Tcherikover & Fuks, Corpus Papyrorum Judaicarum, II, Cambridge, 1960, n. 450 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 223, n. 273 ; Williams, JRS, 64, 1974, pp. 86-103 ; Neusner & Smith, Christianity, Judaism and Other Greco-Roman Cults, Leiden, 1975, p. 153 ; Fuks, Social Conflict in Ancient Greece, Leiden, 1984, p. 322 ; Johnston, JRS, 75, 1985, pp. 105-125 ; Hoogendijk & van Minnen, Tyche, 2, 1987, p. 68 ; Pestman & Rupprecht, Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Aegypten, IX, Leiden, 1995, p. 180 ; Papathomas, ZPE, 131, 2000, p. 130 ; Alston, The city in Roman and Byzantine Egypt, London-New York, 2002, p. 193 ; Drexhage, Konen & Ruffing, Die Wirtschaft des römischen Reiches (1.-3. Jahrhundert), Berlin, 2002, p. 308 ; Burnet, L’Égypte ancienne à travers les papyrus, Paris, 2003, n. 82 ; Pucci Ben Zeev, Diaspora Judaism in Turmoil, 116/117 CE : Ancient Sources and Modern Insights, Leuven, 2005, pp. 53-54 ; Jördens, Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten : Kleine Schriften Itzhak F. Fikhman, Stuttgart, 2006, p. 121 ; Banaji, Agrarian change in late antiquity : Gold, labour, and aristocratic dominance, Oxford, 2007, p. 107 ; Kreinecker, 2. Thessaloniker : Papyrologische Kommentare zum Neuen Testament, Göttingen, 2010, p. 94.
 
 
►  Source : Papyrus found at Alexandria.
 

English translation