RESCRIPTUM MAXIMINI CONSTANTINI LICINII DE CHRISTIANIS
  
Petition and rescript of Constantine I and Licinius concerning the Christians
   
( AD 311-312 )
 
 
( E. Kalinka, Tituli Asiae Minoris, II, 3, Vienna, 1944, n. 785 ).
 
 
[quamcumque  munific]entiam  vol[ueritis,  pro  hoc  pio  vestro proposi]-|[to permittimus pet]ere. iam nunc h[oc  facere  et  accipere  constitua]-|[tis  sine mora scili]cet impetraturi e[am, quae in omne aevum urbi ve]-|[strae praestita t]am nostram iuxta deos ị[mmortales religiosam] | [pietatem testabi]tur, quam vero condigna prae[mia ob hanc vitae ratio]-|[nem vos a nostra cl]ementia consecutos liberis ac n[epotibus vestris] | [declarabit]. |
(vacat 1 versus)
[τοῖς σωτῆρσι τοῦ] παντὸς ἀνθρώπων ἔθνους καὶ γένους | [καὶ? Σεβαστοῖς Καί]σαρσιν Γ̣αλερ(ίῳ) Οὐαλερ(ίῳ) Μαξιμείνῳ καὶ | [Φλ(αουίῳ) Κωνσταντείνῳ] καὶ Οὐαλερ(ίῳ) Λικιννιανῷ Λικιννίῳ παρὰ τοῦ | [τῶν Λυκίων καὶ Π]ανφύλων ἔθνους δέησις καὶ ἱκεσία. ἔργοις  ἀπο-|[δεδειγμένης  τῆς  τ]ῶν θεῶν  τῶν  ὁμογενῶν  ὑμῶν φιλανθρωπίας | [ἡμεῖς ἤδη, ὦ θειό]τατοι βασιλεῖς, οἷς ἡ θρησκεία μεμελέτηται  |  [αὐτῶν,  ἀεὶ  ὑπὲρ  τῆ]ς  ὑμῶν  τῶν  πάντα  νεικώντων  δεσποτῶν  |  [σχολάζοντες σω]τηρίας καλῶς ἔχειν ἐδοκιμάσαμεν καταφυγεῖν | [πρὸς τὴν ὑμῶν ἀθά]νατον βασιλείαν καὶ δεηθῆναι τοὺς πάλαι | [μαινομένους Χρι]στιανοὺς καὶ εἰς δεῦρο τὴν αὐτὴν νόσον | [διαφυλάσσοντά]ς ποτε πεπαῦσθαι καὶ μηδεμιᾷ σκαιᾷ τινι και-|[νώσει τὴν τειμὴ]ν̣ τὴν τοῖς θεοῖς ὀφειλομένην παραβαίνειν, | [ὅ γ’ ἂν μάλιστα εἰς] ἔργον ἀφίκοιτο, εἰ ὑμετέρῳ θείῳ καὶ αἰωνίῳ | [νεύματι παντάπ]ασιν κατασταίη ἀπειρῆσθαι μὲν καὶ κεκωλῦσθαι | [τὴν παρανομία]ν τῆς τῶν ἀθέων  ἀπεχθοῦς  ἐπιτηδεύσεως, | [διατετάχθαι  δὲ  τ]ῇ  τῶν  ὁμογενῶν ὑμῶν θεῶν θρησκείᾳ σχολά-|[ζειν  πάντας  ὑπὲρ]  τῆς  αἰωνίου  καὶ  ἀφθάρτου  βασιλείας  ὑμῶν,  ὅπερ | [πλεῖστον  ὅσον συμ]φέρειν πᾶσιν τοῖς ὑμετέροις ἀνθρώποις πρόδ̣ηλόν | ἐστιν.
 


►  Bibliography
 
 
Mommsen, Arch.-epigr. Mitth. aus Oesterreich, XVI, 1893, p. 93 ; Ricci, BIDR, 1893, pp. 41 ss. ; CIL III, Suppl. 2 (1902), n. 12132 ; Dittenberger, Orientis Graeci Inscriptiones Selectae, Leipzig, 1903-05, pp. 252-255, n. 569 ; Grégroire, Recueil des Inscriptions Grecques-Chrétiennes d'Asie Mineure, Paris, 1922, n. 282 ; Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, Berlin, 1925-1967, n. 1 ; Tod, JHS, 59, 1939, pp. 241-281 ; Riccobono, FIRA I, Firenze, 1941, p. 398 ; Kalinka, Tituli Asiae Minoris, II, 3, Vienna, 1944, n. 785 ; AE 1988, n. 1047 ; Mitchell, JRS, 78, 1988, pp. 105-124 ; Worp, Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheiden te Leiden, 68, 1988, 100 ; Pleket & Stroud, Supplementum epigraphicum graecum, XXXVIII, 1991, p. 432 ; Sahin, Die Inschriften von Arykanda, Bonn, 1994, n. 12 ; Syme & Birley, Anatolica : Studies in Strabo, Oxford, 1995, p. 283 ; Rebenich, Theodor Mommsen und Adolf Harnack : Wissenschaft und Politik im Berlin des ausgehenden 19. Jahrhunderts, Berlin-New York, 1997, p. 63 ; Béla, Antik Tanulmányok, 44, 2000, pp. 199-212 ; Grant, Augustus to Constantine : The rise and triumph of Christianity in the Roman world, Louisville, 2004, p. 233 ; Marek & Frei, Geschichte Kleinasiens in der Antike, München, 2010, p. 665.
 
 
►  Source : Inscription discovered at Arykanda in Lycia, Turkey.