| TABULA
BANASITANA Grant of citizenship to Julianus, a Mauritanian tribal leader ( AD 168-177 ) |
|
( AE 1971, n. 534 ). |
EXEMPLVMEPISTVLAEIMPERATORVMNOSTRORVMANTONI
NIETVERIAVGVSTORVMADCOIIEDIVMMAXIMVM LIIBELLVMIVLIANIZEGRENSISLITTERISTVISIVNCTVMLEGIMVSET QVAMQVAMCIVITASROMANANONNISIMAXIMISMERITISPRO VOCATAINGENTIAPRINCIPALIGENTILIBVSISTISDARISOLITASIT TAMENCVMEVMADFIRMESETDEPRIMORIBVSESSEPOPVLARIVM {POPVLARIV_M} SVORVMETNOSTRISREBVSPROMTOOBSEQVIOFIDISSIMVMNEC MVLTASFAMILIASARBITRAREMVRAPVTZEGRENSESPARIAPOS SIDEOFFICIISSVISPRAEDICAREQVAMQVAMPLVRIMOSCVPIAMVSHO NOREANOBISINISTAMDOMVMCONLATOADAEMVLATIONEMIVLI ANIEXCITARINONCVNCTAMVRETIPSIZIDDINAEVXORIITEM LIBERISIVLIANOMAXIMOMAXIMINODIOGENIANOCIVITATEM ROMANAMSALVOIVREGENTISDAREˇ EXEMPLVMEPISTVLAEIMPERATORVMANTONINIETCOMMODIAVGG ADVALLIVMMAXIMIANVM LEGIMVSLIBELLVMPRINCIPISGENTIVMZEGRENSIVMANIMADVERTI MVSQQVALIFAVOREEPIDIQVADRATIPRAECESSORISTVIIVVETVRPRO INDEETILLIVSTESTIMONIOETIPSIVSMERITISETEXEMPLISQVAE {QV_AE} ALLEGATPERMOTIVXORIFILIISQEIVSCIVITATEMROMANAMSAL VOIVREGENTISDEDIMVSQVODINCOMMENTARIOSNOSTROSREFERRI POSSITEXPLORAQVAECVIIVSAETATISSITETSCRIBENOBIS DESCRIPTVMETRECOGNITVMEXCOMMENTARIOCIVITATEROMANA DONATORVMDIVIAVGˇETˇTIˇCAESARISAVGˇETCˇCAESARISETDIVICLAVDI ETNERONISETGALBAEETDIVORVMAVGGVESPASIANIETTITIETCAESARIS DOMITIANIETDIVORVMAVGGNERAEETTRAIIANIPARTHICIETTRAIIANI HADRIANIETHADRIANIANTONINIPIIETVERIˇGERMANICIMEDICI PARTHICIMAXIMIETˇIMPˇCAESARISˇMˇAVRELIANTONINIAVGˇGERMA {GERM_A} NICISARMATICIETIMPˇCAESARISˇLˇAVRELICOMMODIAVGˇGERMANICISAR MATICIQVEMPROTVLITASCLEPIODOTVSLIBˇIDQVODIˇSˇEST IMPˇCAESAREˇLˇAVRELIOCOMMODOAVGETMPLAVTIOQVINTILLOˇCOS PRˇNONˇIVLˇROMAE FAGGVRAVXORIVLIANIPRINCIPISGENTISZEGRENSIVMANNISXXII IVLIANAˇANNISVIIIMAXIMAˇANNISIIIˇIVLIANVSˇANNISIIIˇDIOGENIA NVSANNISIILIBERIIVLIANIˇSˇS ROGˇAVRELIIVLIANIPRINCIPISZEGRENSIVMPERLIBELLVMSVFFRA GANTEVALLIOMAXIMIANOPEREPISTVLAMHISCIVITATEMROMANAMDE DIMVSSALVOIVREGENTISSINEDIMINVTIONETRIBVTORVMETVECTAGALI VMPOPVLIETFISCI ACTVMEODEMDIEˇIBIˇISDEMCOS ASCLEPIODOTVSLIBˇRECOGNOVI SIGNAVERVNT MˇCAVLVSˇMˇFˇPOBˇSQVILLAˇGAELICANVS MACILIVSˇMˇFGALGLABRIO TˇSEXTIVSˇTˇFˇVOLˇLATERANVS CˇSEPTIMIVSˇCˇFˇQVISEVERVS PˇIVLIVSˇCˇFˇSERˇSCAPVLATERTVLIVS TˇVARIVSˇTˇFCLAˇCLEMENS MˇBASSAEVSMˇFˇSTELˇRVFVS PˇTARVTTIENVSˇPˇFˇPOBˇPATERNVS S, E, X, ---------------- S, --------------------- N, I, S, QCERVIDIVSˇQFARNˇSCAEVOLA QLARCIVSQˇFˇQVIˇEVRIPIANVS TˇFLˇTˇFˇPALˇPISO |
| ———————————————————————————————————————————— |
|
Exemplum
epistulae Imperatorum nostrorum An[toni|ni et Veri Augustorum ad Coiiedium
Maximum : | Liibellum Iuliani Zegrensis litteris tuis iunctum legimus,
et | quamquam ciuitas Romana non nisi maximis meritis pro| |
|
5 uocata
in genti a principali gentilibus istis dari solita sit, | tamen cum
eum adfirmes et de primoribus esse popularium | suorum, et nostris
rebus prom(p)to obsequio fidissimum, nec | multas familias arbitraremur
aput Zegrenses paria pos|si de officiis suis praedicare quamquam plurimos
cupiamus ho| |
|
10 nore
a nobis in istam domum conlato ad aemulationem Iuli|ani excitari,
non cunctamur et ipsi Ziddinae uxori, item | liberis Iuliano, Maximo,
Maximino, Diogeniano, ciuitatem | Romanam salvo iure gentis dare.
| |
|
Exemplum
epistulae Imperatorum Antonini et Commodi Augg(ustorum) | |
|
15 ad
Vallium Maximianum : | Legimus libellum principis gentium Zegrensium
animadverti|musq(ue) quali favore Epidi Quadrati praecessoris tui
iuvetur pro|inde et illius testimonio et ipsius meritis et exemplis
quae | allegat permoti uxori filiisq(ue) eius ciuitatem Romanam sal| |
|
20 vo
iure gentis dedimus ; quod in commentarios nostros referri |
possit, explora quae cuiius aetatis sit et scribe nobis. | |
|
Descriptum
et recognitum ex commentario ciuitate Romana | donatorum Divi Aug(usti)
et Ti(berii) Caesaris Aug(usti) et C. Caesaris et Divi Claudi | et
Neronis et Galbae et Divorum Augg(ustorum) Vespasiani et Titi et Caesaris
| |
|
25 Domitiani
et Divorum Augg(ustorum) Ner<v>ae et Traiiani Parthici et Traiiani
| Hadriani et Hadriani Antonini Pii et Veri
Germanici Medici | Parthici maximi et Imp(eratoris)
Caesaris M. Aureli Antonini Aug(usti) Germa|nici Sarmatici et Imp(eratoris)
Caesaris L. Aureli Commodi Aug(usti) Germanici Sar|matici, quem protulit
Asclepiodotus lib(ibertis). Id quod i(infra) s(criptum) est. | |
|
30 Imp(peratore)
Caesare L. Aurelio Commodo Aug(usto) et M. Plautio Quintillo co(n)s(ulibus),
| pr(idie) non(as) Iul(ias), Romae. { = 6. Juli 177 }
| |
|
Faggura
uxor Iuliani principis gentis Zegrensium annis XXII, | Iuliana annis
VIII, Maxima annis III, Iulianus annis III, Diogenia|nus annis II,
liberi Iuliani s(upra) s(sripti).| |
|
35 Rog(atu)
Aureli Iuliani principis Zegrensium per libellum, suffra|gante Vallio
Maximiano per epistulam, his ciuitatem Romanam de|dimus salvo iure
gentis sine diminutione tributorum et vectagali|um populi et fisci.
| |
|
Actum
eodem die, ibi, isdem co(n)s(ulibus). | |
|
40 Asclepiodotus
lib(ibertus) recognovi. | |
|
Signauerunt
: | M. Gav[i]us M. f(ilius) Pob(lilia tribu) Squilla Gaelicanus ;
| M. Acilius M. f(ilius) Gal(eria tribu) Glabrio ;
| T. Sextius T. f(ilius) Vol(tinia tribu) Lateranus ;
| |
|
45 C. Septimius
C. f(ilius) Qui(irina tribu) Seuerus ; | P. Iulius
C. f(ilius) Ser(gia tribu) Scapula Tertulius ; | T. Varius
T. f(ilius) Cla(audia tribu) Clemens ; | M. Bassaeus
M. f(ilius) Stel(atina tribu) Rufus | P. Taruttienus P. f(ilius)
Pob(lilia tribu) Paternus ; | |
|
50 (extus)
[Tigidiu] [... f(ilius) ...(... tribu) Peren] ( ? ) ; | Q. Cervidius
Q. f(ilius) Arn(inesi tribu) Scaeuola ; | Q. Larcius
Q. f(ilius) Qui(rina tribu) Euripianus ; | T. Fl(avius)
T. f(ilius) Pal(atina tribu) Piso. |
| ► Bibliography |
 |