RESCRIPTUM M. AURELII ET COMMODI DE STATUAE
   
Rescript of Aurelius and Commodus on imperial statues
      
( AD 179 )
 
 
( A. G. Woodhead et al., Supplementum Epigraphicum Graecum, XXI, Leiden, 1965, n. 509, ll. 55-64 ).
 
 
ἥσθημεν τοῖς γ[ρ]άμμα[σ]ιν ὑμῶν ἐντυχόντες, ἐπεὶ καὶ τοῖς ἀ[———————] ἀνδράσιν ἐπὶ τὴν τῶν [——————————] | περ ἐωνήμεθ̣α τῷ συ[ν]εδρίῳ πρὸς τὴν χορηγίαν τῶν διανο[μῶν, ————— ——]α̣ διατάξαντες ἐπεστείλαμ̣[εν ——————— ἐ]-|χρῆν προσε̣ῖ̣σ̣θε v τὰς μὲν οὖν εἰκόνας ἡμῶν τ’ αὐτῶν καὶ [τῶν ἡμῶν γυναικῶ]ν ποιήσασθαι βεβούλησθε χ[ρυσᾶς ἢ ἀργυρᾶς, ἤ] | τε μάλιστ’ ἐ[π]ὶ τῆς  ἡμε[τ]έρας  γνώμης  συνιέντες  βούλεσθε χα[λκαῖς εἰκόσιν ἀρκεῖ]σθαι, δῆλον δ’ ὡς ποιήσεσθε ἀ[νδριάντας οἵους] | κοινότε[ρο]ν οἱ πολλο[ὶ] προτομὰς καλοῦσιν, καὶ συνμέτρους [αὐτὰς ἐκτελέσετε τὰ]ς τέτταρας ἴσας ὡς ῥᾴδιον ε[ἶναι ἐν ταῖς ἑορταῖς] | ὑμῶν κ̣[αθ’ ἑκ]ά̣στην τ[ῶ]ν̣ συνόδων εἰσκομίζειν ἔνθα ἂν βο[ύλησθε αὐτὰς ἑκάστο]τ̣ε ὥσπερ δὴ καὶ εἰς τὰς ἐκκλ[ησίας· τοὺς βάθρους] | δὲ ἐπ[ὶ τούτοις] εἶναι τὸ [ἐπί]στ̣ημα τῶν ἡμετέρων ὀνομάτων [τῆς εἰς ἡμᾶς εὐνοίας ἕ]νεκα προσείμεθα, ἡδέω[ς ἀποδεχόμενοι τοι]-|αῦτ’ [ἀλλὰ τὰ θεῖα] καὶ τὰ δο[κ]οῦντα ἐπίφθονα ὀκνοῦντες ἐν ἅπ[ασι καιροῖς· διὸ καὶ νῦ]ν ὑμεῖν εὐγνωμόνως ἐμ[φανίζομεν ποιήσα]-| σ[θαι μόνον χαλκ]ᾶς ὡς [του]ῦτ’ ἂν εἴη μᾶλλον ἡμε[ῖ]ν κεχαρισμέ[νον· τοὺς δὲ ἄλλους τὴν αὐτῶν γνώμην ὑπ’ [αὐτῶν διδασκόμενος] | [δηλώσει ὑμεῖν Κ]αίλι[ος] Κουαδρᾶτος ὁ ἐπίτροπος ὑμῶν vacat [εὐτυ]χεῖτε vacat
 

 
►  Bibliography
 
 
Kirchner, Inscriptiones Graecae II et III, I, Berlin, 1913-16, n. 1108 ; Oliver, Hesperia Suppl., 6, 1941, pp. 111-112, n. 24, ll. 30-39 ; Johnson, Coleman-Norton & Bourne, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, pp. 218-219, n. 264 ; Woodhead et al., Supplementum Epigraphicum Graecum, XXI, Leiden, 1965, n. 509, ll. 55-64 ; Oliver, Greek Constitutions of Early Roman Emperors from Inscriptions and Papyri, Philadelphia, 1989.
 
 
►  Source : Inscription discovered at Athens, Greece, in 1933.