EDICTUM AGRIPPAE ET AUGUSTI DE PROVINCIA ASIA
   
Legal decision by Augustus and Agrippa, and a governor's letter to Cyme
  
( 27 BC )
 

    
( H. Engelmann, Die Inschriften von Kyme, Bonn, 1976, n. 17 ).
 

 
[Α]ὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ υἱὸς Σεβαστός, | [Μ]ᾶρκος Ἀγρίπας Λευκίου υἱὸς ὕπατοι {vac.} "ἐ[νέχυρα] | [εἴ] τινες δημόσιοι τόποι ἢ ἱεροὶ ἐν πόλεσ[ιν ἢ πρὸ] | [π]όλεως ἑκάστης ἐπαρχείας εἰσὶν εἴτε τι[να ἀναθή]-|ματα τούτων τῶν τόπων εἰσὶν ἔσονταί τ[ε, μηδεὶς] | [τ]α̣ῦτα αἰρέτω μηδὲ ἀγοραζέτω μηδὲ ἀπο[διδόσθω] | [ἢ] δῶρον λαμβανέτω. ὃ ἂν ἐκεῖθεν ἀπενη[νεγμένον] | [ἠ]γορασμένον ἔν τε δώρῳ δεδομένον ᾖ, [ὃς ἂν ἐπὶ τῆς] | [ἐ]παρχείας ᾖ, ἀποκατασταθῆναι εἰς τὸν δημ[όσιον τόπον] | ἢ ἱερὸν τῆς πόλεως φροντιζέτω· καὶ ὃ ἂν χρ̣ῆ̣[μα ———] | [.]ν̣ δοθῇ, τοῦτο μὴ δικαιοδοτείτωι."
 

 
►  Bibliography
 
 
Pleket, The Greek Inscriptions in the Rijksmuseum van Oudheden at Leyden, Leiden, 1958, pp. 49-66, n. 57 ; de Ruggiero et al., Dizionario epigrafico di antichità romane, IV, 33, Roma, 1959, p. 1699 ;
Dunst, Gnomon, 31, 1959, pp. 675-677 ; Raubitschek, AJA, 63, 1959, p. 99 ; Woodward, CR, 9, 1959, pp. 280-281 ; Woodward, JHS, 79, 1959, p. 195 ; Atkinson, RIDA, 7, 1960, pp. 227-272 ; Jones, Studies in Roman Government and Law, New York, 1960, p. 6 ; Pouilloux, Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 38, 1960, pp. 426-427 ; Reynolds, JRS, 50, 1960, p. 207 ; Arangio-Ruiz, BIDR, 64, 1961, pp. 323-342 ; Robert, BE, 1961, 97 ; BE 1962, 280 ; Crook, Proceedings of the Cambridge Philological Society, 8, 1962, pp. 23-29 ; Kunkel, St. Betti, II, Milano, 1962, pp. 591-620 ; Woodhead et al., Supplementum Epigraphicum Graecum, XVIII, Leiden, 1962, n. 555 ; BE 1963, 205 ; d'Ors, SDHI, 29, 1963, pp. 499-502 ; Oliver, GRBS, 4, 1963, pp. 115-122 ; BE 1964, 435 ; BE 1965, 334 ; Sherk, Roman Documents from the Greek East, Baltimore, 1969, pp. 313-320, n. 61 ; Engelmann, Die Inschriften von Kyme, Bonn, 1976, pp. 46 ss., n. 17 ; Girard & F. Senn, Les lois des Romains, Napoli, 1977, pp. 366-368, n. 6 ; Millar, The Emperor in the Roman World, London, 1977, pp. 317-318 ; Charbonnel, RIDA, 26, 1979, pp. 177-225 ; Freis, Historische Inschriften zur römischen Kaiserzeit von Augustus bis Konstantin, Darmstadt, 1984, n. 25 ; Sherk, Rome and the Greek East to the Death of Augustus, Cambridge, 1984, pp. 115-117, n. 95 ; Lintott, Imperium Romanum : Politics and administration, London-New York, 1993, p. 214 ; Moatti, Archives et partage de la terre dans le monde romain, Roma, 1993, pp. 107 and 133 ; Giovannini, ZPE, 124, 1999, pp. 95-106 ; Dignas, Economy of the sacred in Hellenistic and Roman Asia Minor, Oxford, 2002, pp. 121 ss. ; Millar, Rome, the Greek World, and the East : The Roman Republic and the Augustan revolution, Chapel Hill, 2002, p. 280 ; Raggi, Seleuco di Rhosos : Cittadinanza e privilegi nell'Oriente greco in età tardo-repubblicana, Pisa, 2006, p. 71 ; Santangelo, Sulla, the elites and the empire : A study of Roman policies in Italy and the Greek east, Leiden, 2007, p. 59 ; Edmondson, Augustus, Edinburgh, 2009, p. 113.
 
 
►  Source : Marble stele found at Cyme ( Namurt Limani ), Turkey.
 


English translation