RESCRIPTUM VALENTINIANI, VALENTIS, GRATIANI
  
AD FESTUM PROCONSULEM ASIAE DE LUDIS PROVINCIALIBUS
   
Letter of Valentinian I, Valens, and Gratian on provincial games
   
( AD 375 )
 
    
( C. G. Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 272-274, n. 97 b ).
 
 
      D. D.] D. n. n. n. Auggg. Valen[t]inianus, Valens, Gratia[n]us [Hab(e)?] Feste, [car(issim)e n]ob(is).
      Honorem Asiae ac totius provinci[a]e dignitatem quae ex iudicantis pendebat arbitrio, [ex]emplo Illyri[ci] a[d]que [It]alarum urbium recte perspexi[mus] ° esse firmatum. Nec enim utile videbatur, u[t po]npa conventus publici unius arbitrio gereretur, qu[a]m consuet[u]dinis instaurata deberet solemnitas ° exhibere. Ex sententia deni[q]ue factum est, quod divisis officiis per quattuor civitates, quae met[r]opolis apu[d] Asiam nominantur, lustralis cernitur edi[tio?] ° constituta, ut, dum a singulis ex[hi]bitio postulatur, non desit provinciae coronatus nec gr[a]vis cuiquam erogatio sit futura, cum servatis vicibus qu[in]°to anno civitas praebeat editorem. Nam et [illu]d quoque libenter admisimus quod in minoribus m[u]nicipiis generatis, quos popularis animi gloria maior ° attollit, facultatem tribui edendi mu[ner]is postulasti, videlicet ut in metropoli Efesena a[lia] e civi<ta>te asiarchae sive alytarchae pro[ceda]n[t ac] s[ic] ° officiis melioribus nobilitate contend[an]t. Unde qui desideriis sub seculi nostri felicitate ferv[entib]us gaudiorum debeamus f[om]en[t]a [p]raes[t]are cele ° brandae editionis dedimus potestat[e]m, adversum id solum voluntatem contrariam ref[. . . .]tes, ne suae civitatis obliti e[i]us in qua ediderin[t] ° munera, cu[ria]e socientur, Feste carissime ac iucundissime. Lauda<ta> ergo experientia tua n(ost)ri potius praecepta sequatur arbitrii, ut omn[es] ° qui ad hos h[on]ores transire festinant, c[u]nctas primitus civitatis suae restituant functiones, u[t p]eractis curiae muneribus a[d h]onorem totiu[s] ° provinciae debito fabore festinent p[er]cepturi postmodum, si tamen voluerint, senato[r]iam dignitatem, [ita tam]en, ut satisfacien[te]s legi in locis s[uis] ° alteros dese<r>ant substitutos. Ceterum nequaquam ad commodum credimus esse iustitiae, ut expensis rebus suis laboribusque transactis ° veluti novus tiro ad curiam transeat alienam, cum rectius honoribus fultus in sua debeat vivere civitate.
 
 

 
►  Bibliography
 
 
Heberdey, AAWW, 42, 1905, pp. 90-93 ; Heberdey, JÖAI, 8, 1905, Suppl., pp. 74-76 ; AE 1906, 30 ; Schulten, JÖAI, 9, 1906, pp. 61-70 ; Bruns, Fontes iuris Romani antiqui, I, Tübingen, 1909, pp. 272-274, n. 97 b ; Chapot, La province romaine proconsulaire d'Asie, Paris, 1914, pp. 137-143 ; Grégoire, Recueil des inscriptions grecques chrétiennes d'Asie Mineure, Paris, 1922, n. 100 ; Abbott & Johnson, Municipal Administration in the Roman Empire, Princeton, 1926, pp. 503-505, n. 158 ; Wenger, Die Quellen des römischen Rechts, Wien, 1953, p. 463 ; Bourne, Coleman-Norton & Johnson, Ancient Roman Statutes, Austin, 1961, p. 252, n. 318 ; Wankel, Die Inschriften von Ephesos, Ia, Bonn, 1979, n. 43 + Add., p. 3 ; Herzog & Divjak, Restauration und Erneuerung, München, 1989, p. 60 ; Herzog, Lebrecht Schmidt & Nauroy, Restauration et renouveau : la littérature latine de 284 à 374 après J.-C., Turnhout, 1993, p. 67 ; Witschel, Krise - Rezession - Stagnation ? Der Westen des römischen Reiches im 3. Jahrhundert n. Chr., Frankfurt am Main, 1999, p. 122.
 

►  Source : Inscription discovered at Ephesus, Turkey, in 1904.
 
English translation