THE NEW CONSTITUTIONS OF THE EMPEROR LEO. |
~ LXVII ~ |
CONCERNING
THOSE WHO GO OVER TO THE ENEMY AND VOLUNTARILY RETURN. |
|
( S. P. Scott, The Civil Law, XVII, Cincinnati, 1932 ). |
The
Same Emperor to the Same Stylianus. |
Too
much harshness and severity, and unreasonable and excessive lenity and
indulgence are alike unproductive of what is advantageous.
For he who is inordinately harsh, and is unwilling to mingle gentleness
with severity, whether he has control over but one person, or over a
family, or a state, always conducts himself to the injury of those subject
to his authority. Anyone who wishes to govern with justice must manifest
in his actions the same mixed qualities as appear in a salubrious and
temperate atmosphere, and not display either too much rigor, or too
much lenity which resembles weakness, for such characteristics will
expose him to contempt, and render him absolutely unfit for government.
What We state with reference to the atmosphere is especially applicable
to the laws, for since the Empire is governed by them, they should maintain
the wise proportion which I have just mentioned, and evince neither
excessive sternness nor immoderate indulgence, as by means of moderation
in everything those whom they control will always remain secure. We
allude to these things because of their applicability to the rigorous
law which has been enacted against persons who go over to the enemy.
It provides that if a deserter should, at any time, be influenced by
repentance, and return to his own people, expecting his crime to be
forgotten, he shall either be thrown to wild beasts to be devoured,
or be impaled. This rule seems to me to be productive of great injury
to the State, and, instead of contributing to the public welfare, it
produces the contrary effect, for it compels deserters to retain no
further memory of their country, and forbids them to have any desire
to return to it; for there is no one who would not prefer to live among
enemies, when he knows that he will be liable to such a cruel death
at home. Wherefore We, desiring to abolish a law of such severity, not
to say injustice (for it is not unjust to punish with such barbarity
a delinquent, who voluntarily attempts to make reparation for his crime?),
do hereby decree that if a deserter should return to his country, he
shall be pardoned, if he has only deserted once; if he repeats the offence
he shall be sold as a slave, and remain in that condition for the term
of three years; and if he deserts a third time, and returns to his country,
he shall be reduced to servitude for life, as so unreliable and inconstant
a man is unworthy of the freedom which he enjoys. But if a deserter
should not return of his own accord, but having been arrested, is brought
back to his country by others, then it will be neither unjust nor cruel
for him to be punished as an enemy, especially if he has previously
stained his hands with the blood of his fellow-citizens. |
|